Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“contre la censure” in English

17 examples
Les journalistes mènent un combat soutenu contre la censure.
Journalists are waging a sustained fight against censorship.
Des journalistes chinois, dans un quotidien de premier plan, se sont mis en grève pour s'élever contre la censure.
Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship.
Vous, les champions de la liberté de la presse contre la censure!
You champions of freedom of the press against censorship!
Madame le Président, chers collègues, j'ai voté contre la censure.
Madam President, ladies and gentlemen, I voted against the censure motion.
Je n'ai rien contre la censure, mais je préfère qu'elle soit appliquée par la police et la justice.
I have nothing against censorship, but it should be carried out by the police and the courts.
Le rapport met, à juste titre, en garde contre la censure non officielle et l'auto-censure qui apparaissent lorsque certains sujets sont exclus du débat public.
The report is quite right to warn against the non-official censorship and self-censorship that come about when certain topics are excluded from the public debate.
Pour le reste, il s'agit selon moi d'un rapport bien équilibré, qui établit un bon équilibre entre les droits et les libertés et prend position contre la censure.
For the rest, I consider this a very well-balanced report, which strikes a good balance between rights and liberties and takes a stand against censorship.
Je voterai contre la censure immédiate, mais le président Santer sait que le véritable jugement se fera sur le programme de réformes qu'il a présenté aujourd'hui.
I shall vote against an immediate vote of censure, but President Santer knows that the jury is out on the reform programme he has outlined today.
par écrit. - (NL) Il s'agit d'une bonne résolution qui établit un équilibre prudent entre droits et obligations et représente un appel courageux contre la censure.
in writing. - (NL) This is a good resolution that strikes a careful balance between rights and obligations and represents a courageous appeal against censorship.
- Monsieur le Président, je m’élève fermement contre la censure alarmante du Parlement européen, qui a empêché la projection du film en salle de presse le 20 avril.
Mr President, I must protest most strongly at the alarming censorship carried out by the European Parliament in preventing the screening of the film in the Press Room on 20 April.
Il n'est rien de plus efficace que des voies d'information libres et alternatives pour lutter contre la censure, qui est la prérogative de tous les régimes oppressifs.
There is nothing more effective than free and alternative channels of information for combating censorship, which is the preserve of all oppressive regimes.
Je sais que cela revient à ne pas voter la censure, mais je ne voulais pas pour autant voter contre la censure, car j'estime que la formule de la censure différée est la bonne.
I know it amounts to not voting in favour of censure, but I didn't want to vote against it either, because I believe that the deferred censure formula is the right one.
Il apparaît facilement un antagonisme manichéen où l'on soutient d'un côté la liberté d'expression contre la censure ou la protection de l'enfance contre d'avides exploiteurs commerciaux.
It is easy to see it as a black and white issue, where there is support, on the one hand, for freedom of expression and a condemnation of censorship, and on the other, for the protection of children and a condemnation of greedy, commercial exploitation.
Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Matti Wuori nous a montré que la lutte politique contre la censure par la violence doit être une action commune de la politique étrangère européenne.
Mr President, Matti Wuori' s report has shown that the political campaign against censorship through violence must become a joint campaign within the framework of European foreign policy.
En résumé, dans le monde actuel, une façon de promouvoir et de respecter les droits de l’homme est de garantir la liberté d’expression sur l’internet et de lutter contre la censure, la persécution et l’emprisonnement.
In summary, in today’s world, one way to promote and respect human rights is to guarantee freedom of expression on the Internet and to prevent censorship, persecution and imprisonment.
Lorsque nous débattons de cette question, il importe de garantir que nous ayons réellement une liberté d'expression et des garanties contre la censure et le contrôle des opinions, des informations et de la formation d'opinions, par exemple.
When we discuss this issue it is also important to ensure that we have real freedom of expression and guarantees against censorship and control of opinions, information and opinion-forming, for example.
J'ai toujours pensé que l'intérêt du Parlement résidait dans une Commission forte et non pas dans une Commission conditionnée, raison pour laquelle je m'éloignerai - pour une fois - de la position de mon groupe pour voter contre la censure conditionnée.
I have always thought that the interests of Parliament lie in having a strong Commission and not a Commission loaded down with conditions. So for once I will depart from the my group's position and vote against conditional censure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.