Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“contre la barbarie” in English

17 examples
Il est directement lié au combat uni des peuples contre la barbarie impérialiste.
It is directly linked to the united fight of the peoples against imperialist barbarism.
La lutte contre la peine de mort est celle de la civilisation contre la barbarie.
The fight against the death penalty is the fight of civilisation against barbarity.
Mes chers collègues, c’est le meilleur moyen que nous avons tous pour lutter contre la barbarie.
Ladies and gentlemen, that is the best means we all have of combating barbarity.
Il faut regretter qu'il n'y ait pas plus de voix qui s'élèvent contre la barbarie, et je le regrette réellement, chers collègues.
I regret that more voices have not been raised here - yes, I most certainly regret it, colleagues - to condemn such barbaric behaviour.
Je crois, pour ma part, que le combat de la qualité contre la quantité est une des batailles que la civilisation humaine conduit contre la barbarie industrielle et productiviste.
I, for my part, believe that the combat of quality over quantity is one of the battles that human civilization undertakes against industrial and productivist barbarity.
Certains sacrifices devraient cependant conduire à une vie meilleure; je fais référence ici à la lutte organisée contre la barbarie et l’exploitation de l’Union européenne et des gouvernements.
However, there are also sacrifices with the prospect of a better life, by which I mean the organised fight against the barbarity and exploitation of the European Union and the governments.
Même si un grand nombre de personnes en Europe luttent contre le christianisme par voie légale, il est de notre devoir à tous de prendre des mesures contre la barbarie dont nous sommes témoins dans certains pays d'Asie.
Although quite a number of people in Europe are fighting Christianity by legal means, it is our obligation, the obligation of all of us, to take action against the barbarity we are witnessing in some of the countries of Asia.
Il faut aussi que chacun d'entre nous prenne conscience que c'est une des dernières luttes contre la barbarie dans le monde et qu'il faut insister, continuer et puis, peut-être aussi, faire une nouvelle résolution que nous soutenons tous.
Each one of us must also be aware that this is one of the last fights against barbarism in the world, and that it is necessary to persist, continue and then, perhaps also, adopt a new resolution which we all support.
Cette proposition est une ingérence flagrante dans les affaires intérieures d’un pays indépendant, elle est contraire au droit international et équivaut à une déclaration de guerre contre un peuple qui se dresse contre la barbarie impérialiste.
It is blatant intervention in the internal affairs of an independent country, it infringes every concept of international law and it is equivalent to a declaration of war against a people standing up against imperialist barbarity.
Je citerai néanmoins encore deux groupes de héros polonais que vous avez oubliés : ce sont les résistants polonais qui ont lutté contre la barbarie nazie et les résistants juifs qui ont également lutté dans le ghetto de Varsovie contre la barbarie nazie.
I shall, nevertheless, mention two other groups of Polish heroes that you forgot: the Polish resistance that fought against Nazi barbarism and the Jewish resistance that also fought in the Warsaw ghetto against Nazi barbarism.
Je m'élève aussi contre la barbarie de la peine de mort et contre l'obscurantisme, même lorsqu'il n'est pas le fait de religieux anachroniques, mais de dirigeants de la principale grande puissance du monde, qui ose se poser en défenseur de la civilisation.
I also protest against the barbarity of the death penalty and against obscurantism, even when it is not practised by primitive religions but by the leaders of the principal world superpower, which has the gall to set itself up as the defender of civilisation.
En nous élevant contre la peine de mort, nous nous élevons aussi contre toute cette barbarie-là, contre la barbarie liée à la pérennité d'une organisation sociale qui concentre toutes les richesses entre les mains d'une minorité, en condamnant une grande partie de l'humanité à la misère.
In rising up against the death penalty we also rise up against all that barbarity, against the barbarity linked to permanently organising society so that all the wealth is concentrated in the hands of a minority and the great mass of humanity is condemned to poverty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.