Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“contre l'intégrisme” in English

10 examples
Ou parce que nous considérons essentiellement la Tunisie comme un bastion contre l'intégrisme musulman montant ?
Or do we see Tunisia mainly as a bulwark against the rise of Islamic fundamentalism?
Le rempart contre l'intégrisme et les enjeux économiques ne doivent pas être des prétextes pour bafouer les droits de l'homme.
The defence against fundamentalism and economic imperatives must not serve as pretexts for ignoring human rights.
La lutte nécessaire contre l'intégrisme ne doit pas servir de prétexte pour porter atteinte à la liberté d'opinion et d'expression.
The need to combat fundamentalism should not be used as a pretext to undermine freedom of opinion and expression.
À notre avis, la censure et le contrôle de l'information ne peuvent qu'affaiblir le combat pour la démocratie et contre l'intégrisme.
In our opinion, censorship and control of information can only weaken the battle for democracy and against fundamentalism.
Le rapport a le mérite de dénoncer un des aspects les plus odieux de l'oppression des femmes dans le monde, en s'élevant contre l'intégrisme religieux et les régimes qui le pratiquent.
The report has the merit of condemning one of the most odious aspects of the oppression of women in the world by taking a stance against the integration of church and state and the regimes that practise it.
Cette presse, qui joue un rôle déterminant dans la lutte contre l'intégrisme terroriste qui sévit dans ce pays, a souvent payé un lourd tribut, et trop nombreux sont les journalistes morts pour avoir défendu la liberté.
The country's press, which plays a decisive role in combating the terrorist fundamentalism that rages in that country, has often paid a heavy price and too many journalists have died in the defence of freedom.
Je profite néanmoins de ce débat pour réaffirmer notre condamnation des actes de barbarie perpétrés par les groupes intégristes et notre soutien à tous ceux qui luttent contre l'intégrisme, avec au premier rang, les femmes algériennes.
Nevertheless, I make use of this debate to reaffirm our condemnation of the barbaric acts which are perpetrated by the fundamentalist groups, and our support of all those who fight against fundamentalism, most of all the Algerian women.
Selon moi, le grand problème de tous les pays du Maghreb tient au fait qu'au nom de la lutte contre le terrorisme et contre l'intégrisme religieux, de plus en plus de lois et d'actions gouvernementales sont adoptées qui s'avèrent liberticides, qui suppriment ces libertés.
In my view, the main problem of all the Maghreb countries relates to the fact that, in the name of the fight against terrorism and against religious fundamentalism, increasing numbers of laws and government measures have been adopted whose ultimate effect is to suppress these freedoms.
Madame la Présidente, Madame Ashton, après avoir été dans l'erreur en soutenant les régimes dictatoriaux de la rive sud de la Méditerranée, sous prétexte de faire rempart contre l'intégrisme musulman, il nous appartient aujourd'hui d'être à la hauteur des moments historiques que nous vivons.
(FR) Madam President, Baroness Ashton, having mistakenly supported dictatorial regimes along the southern coast of the Mediterranean, supposedly as a bulwark against Islamic fundamentalism, we now need to rise to the challenge presented by these historic events.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.