La mission EULEX compte également 500 policiers pour lutter contre l'insurrection.
The EULEX mission also includes 500 policemen to combat insurrection.
Le 26 janvier, EULEX et la KFOR ont organisé un exercice conjoint de lutte contre l'insurrection.
On 26 January EULEX and KFOR held a joint exercise on combating insurrection.
En d’autres termes, nous devons passer d’une lutte contre l’insurrection par le seul usage de tactiques militaires à un plan mixte.
In other words, we must move on from a reliance on countering insurgency by military tactics alone to a mixed plan.
Que penseront les soldats européens présents sur le terrain si le Parlement européen condamne une arme aussi efficace dans leur lutte contre l'insurrection?
What are the European soldiers in the field going to think if the European Parliament condemns such an effective weapon in their fight against insurgency?
Elle s'inquiète en particulier des violations des droits de l'homme commises à la fois par les rebelles et par les forces qui luttent contre l'insurrection dans le pays et autour de celui-ci.
It is particularly concerned by human rights violations both by the insurgents and by counter-insurgency forces in and around the country.
La CE s'inquiète également particulièrement des conséquences de la suspension des garanties constitutionnelles et des informations selon lesquelles divers abus auraient été commis par les terroristes et les forces luttant contre l'insurrection.
The EC is also particularly concerned by the consequences of the suspension of constitutional guarantees and by reports of abuses perpetrated by terrorist attacks and counter-insurgency forces.