J’accueille favorablement cette proposition de directive relative à des mesures communautaires de lutte contre l’influenza aviaire.
. I welcome this proposed Directive on measures for the control of avian influenza.
Entre-temps, les Chinois ont essayé de développer des vaccins contre l’influenza aviaire et ils travaillent également à un vaccin pour les êtres humains.
The Chinese have now tried to develop anti-bird flu vaccines and they are also working on something for human beings.
- A6-0327/2005, de M. Parish, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la proposition de directive du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre l’influenza aviaire (COM(2005)0171 - C6-0195/2005 - 2005/0062(CNS));
- the report by Neil Parish, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council decision on Community measures for the control of Avian Influenza (COM(2005)0171 – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS)) (A6-0327/2005), and
Je suis totalement favorable à l’objectif poursuivi par cette nouvelle législation, à savoir mettre en place les mesures de surveillance et de prévention les plus efficaces contre l’influenza aviaire et faire en sorte que les risques pour la santé, les répercussions économiques et l’impact négatif …
I fully back the aim of the new legislation as it will ensure that the most appropriate surveillance and prevention measures against avian flu are in place and that the health risks, economic costs and the negative .......