Le peuple kabyle et le peuple kurde mènent le même combat contre l'impérialisme arabo-musulman.
The Kabyle people and the Kurdish people are fighting the same fight against Arab-Muslim imperialism.
La réponse du peuple peut et doit être de rallier la lutte contre l'impérialisme.
The people's answer can and must be to join in the anti-imperialist struggle.
Les peuples continueront à se battre contre l’impérialisme et pour le droit à l’autodétermination.
The peoples will continue to fight against imperialism and for the right to shape their own destiny.
Dans l’ensemble de cette région les peuples doivent se mobiliser contre l’impérialisme unificateur de l’Amérique et de l’Europe.
The peoples in the area as a whole need to be mobilised against American and Euro-unifying imperialism.
Le parti communiste grec exprime sa solidarité pour ce combat et en appelle aux peuples d’intensifier leur lutte contre l’impérialisme euro-américain.
In this fight, the Greek Communist Party expresses its solidarity, calling on the peoples to step up the fight against Euro-American imperialism.
C'est pourquoi la lutte des ouvriers contre l'impérialisme et les monopoles doit être renforcée d'urgence afin de réaliser un changement radical au niveau international, ainsi que dans chaque pays.
That is why the fight by the workers in an anti-imperialist, anti-monopoly direction urgently needs to be stepped up, in order to bring about radical change both at international level and in each individual country.
Quelle impudence de citer le trentième anniversaire de la victoire foudroyante du peuple vietnamien contre l’impérialisme américain et d’accuser le gouvernement de ne pas être totalement démocratique.
It is brazen-faced impudence to cite the 30th anniversary of the tremendous victory of the Vietnamese people against American imperialism and to accuse the government of a lack of democracy.
C'est pourquoi il faut renforcer la lutte contre l'impérialisme, la lutte pour sortir de l'Union européenne, la lutte pour le pouvoir du peuple et pour une économie du peuple, la lutte pour le socialisme.
That is why the anti-imperialist fight needs to be stepped up, the fight to get out of the European Union, the fight for people power and a people's economy, the fight for socialism.
Le Kommounistiko Komma Elladas, en réitérant son opposition à l’UE et à son élargissement, contribuera à stimuler la lutte des citoyens contre l’impérialisme européen et américain qui a imposé l’occupation de la région.
The Kommounistiko Komma Elladas, repeating its position against the ΕU and its enlargement, will help to galvanise the fight of the peoples against the European and American imperialism that imposed the occupation of the area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.