Plusieurs millions d’oiseaux sont déjà morts ou ont été détruits dans la lutte contre l’expansion de la maladie.
Many millions of birds have already died of the disease, or have been destroyed in the fight to halt its spread.
Pour lutter efficacement et sérieusement contre l'expansion du crime international organisé, Europol est essentiel.
If we are to tackle the growth in international crime seriously and effectively, Europol is essential.
La commission d'enquête a mis le doigt sur l'incapacité des autorités concernées à appliquer des mesures efficaces contre l'expansion de la maladie.
The Committee of Inquiry has clearly demonstrated the inability of the authorities in question to take effective measures to combat the disease.
Honte à ce Parlement qui a voté contre l'augmentation des fonds destinés à la santé reproductive, qui fait partie intégrante de la lutte contre l'expansion du VIH.
Shame on this Parliament for voting against increases in funds devoted to reproductive health, which is integral to the fight against the spread of HIV.
Des initiatives comme celle-ci, qui vise à accroître la coopération entre États dans le cadre d'une lutte commune contre l'expansion de la pédopornographie, s'impose donc.
Initiatives such as this, in which cooperation between States is increased in the common struggle against the spread of child pornography, is absolutely necessary.
M. Pasty, le Parlement se joint à vous dans la dénonciation de ce crime commis en France, ainsi que dans la résistance contre l'expansion du terrorisme dans tous les États membres de l'Union européenne.
The House shares your abhorrence at the crime which has been committed in France, Mr Pasty, and joins you in opposing the trivialization of terrorism in any of the Member States of the European Union.
Avec leur expérience et leur autorité, le rapporteur ainsi que l'ensemble de la commission du développement et de la coopération s'efforcent de lutter contre l'expansion de la pauvreté sous toutes ses formes et contre toutes ses implications.
The rapporteur and, indeed, the entire Committee on Development and Cooperation are seeking to bring their experience and authority to bear in order to combat growing poverty with all its manifestations and impacts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.