Notre commission juge indispensable de garantir le caractère public des actions de prévention et de lutte contre l'exclusion sociale dans les domaines éducatif et culturel.
Our committee feels that measures to prevent and combat social exclusion in education and culture must be firmly anchored in the public sector.
Certaines formes d'intervention doivent être revues: dans la lutte contre l'exclusion sociale; dans la domaine social, l'environnement et la fiscalité; dans la politique agricole.
Certain forms of intervention must be reviewed, such as those relating to the fight against social exclusion, to social, environmental and fiscal matters and to agricultural policy.
Parallèlement, nous relevons des progrès dans la lutte contre l’exclusion sociale, dans la lutte contre la pauvreté et dans la mise en place d’une législation sur la protection sociale.
At the same time, we have seen progress in the fight against social exclusion, in the fight against poverty and in the adoption of legislation on social protection.
Le rôle de la Commission dans le domaine de l'inclusion sociale est principalement d'aider les États membres dans la lutte contre l'exclusion sociale, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination et d'autres actions plus spécifiques.
The Commission's role in terms of social inclusion is basically to help the Member States in their fight against social exclusion, within the context of the open method of coordination and other more specific courses of action.