C'est pour cela que le cryptage des informations est nécessaire et que l'on doit permettre aux citoyens de se protéger contre l'espionnage.
That is why it is necessary to encrypt information, and people must be equipped to protect themselves against espionage.
Avec la fin de la guerre froide, ce gigantesque système, savamment édifié, s' est mis à la recherche de nouvelles tâches. Il semble qu' il ait troqué l' espionnage des ennemis contre l' espionnage des amis.
When the Cold War ended, a massive system that had reached the pinnacle of its development sought a fresh role: it would seem to have gone from spying on enemies to spying on friends.
En la matière, le groupe libéral a opté pour une approche double : d'une part, la protection des droits et de la vie privée du citoyen et, d'autre part, la sauvegarde des intérêts économiques de l'Union via des mesures de lutte contre l'espionnage industriel.
The Liberal group opted for a dual-track approach in this respect, namely the protection of the rights and privacy of the individual citizen on the one hand, and the safeguarding of the EU's economic interests by means of measures to prevent industrial espionage on the other.
À la mondialisation policière des écoutes doit répondre la mondialisation de la vigilance et de l'intervention populaire et je persiste à dire que les lois européennes aujourd'hui sont mieux faites pour protéger des gens contre l'espionnage économique que contre l'espionnage individuel.
We must respond to the global policing of interceptions with vigilance and popular intervention on a global scale and I maintain that European laws of today are better equipped to protect people against industrial espionage than against individual espionage.