Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“contre l'arbitraire” in English

11 examples
Ahmet Şık, Nedim Şener et d'autres ont besoin d'être protégés contre l'arbitraire du système judiciaire.
Ahmet Şık, Nedim Şener and others need protection from the arbitrary nature of the justice system.
Elle constituent également une protection efficace contre l'arbitraire, l'abus de pouvoir et la corruption.
They also provide effective protection against the arbitrary use of and the abuse of power and against corruption.
La possession d'un titre d'identité est la meilleure des protections contre l'arbitraire pour les citoyens de l'Union.
Possession of an identity card is the best means of protection against arbitrary treatment for the Union's citizens.
- (NL) Tous les hommes ont le droit d'être protégés contre l'arbitraire du pouvoir et l'exploitation par les privilégiés.
. (NL) Everyone is entitled to protection against administrative arbitrariness and against exploitation by privileged parties.
Au fait, quel est le but de cette affaire? Il est que le crime ne demeure pas impuni, tout en protégeant le citoyen contre l'arbitraire.
The key aim is to ensure that crimes do not go unpunished while at the same time protecting citizens from arbitrary application of the law.
C’est d’ailleurs ainsi que se sont créés les parlements nationaux au fur et à mesure de l’histoire, contre l’arbitraire, généralement, des pouvoirs exécutifs.
This is how the national parliaments have been created throughout history, generally against the arbitrary nature of executive powers.
Nous devons alors imposer à nos multinationales un code de conduite qui protège les économies, les gouvernements et les populations vulnérables contre l'arbitraire et l'exploitation.
We must then impose on our multinationals a code of conduct which protects weak economies, governments and peoples against arbitrariness and exploitation.
Les familles ont besoin d' approbation, d' encouragement et de liberté d' action dans leur mission, et de protection contre l' arbitraire de la société, exactement comme les individus.
Families need recognition, encouragement, freedom of action and protection from social tyranny just the same as individuals do.
Dans un domaine où les libertés fondamentales sont en cause, il faut les protéger contre l'arbitraire administratif et policier, qu'il s'agisse de citoyens européens ou de citoyens de pays tiers.
In an area where fundamental freedoms are at stake, the people have to be protected against arbitrary administrative and police action, whether they are Europeans or third-country nationals.
C'était l'expression d'une résistance emprise de doute contre l'arbitraire du pouvoir qui, par calcul politique, a qualifié un innocent de coupable, a méprisé la demande de justice et la dignité de l'homme et l'a voué aux gémonies.
It was the expression of his despairing resistance against a despotic power which had branded an innocent man guilty in a calculated political manoeuvre, flouted the dictates of justice, ignored the dignity of man and sacrificed him to the opinion of an enraged public.
Monsieur le Président, le rapport Duff s'efforce de rationaliser la procédure de levée de l'immunité parlementaire d'un député européen et en même temps d'introduire des protections complémentaires contre l'arbitraire, ce qui ne peut que nous convenir.
Mr President, the Duff report seeks to streamline the procedure for waiving the parliamentary immunity of MEPs and, at the same time, to introduce greater guarantees against its arbitrary nature, which we can only welcome.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.