Et nous-mêmes, qui avons lutté contre l'apartheid, nous voilà après coup devenus des partisans du terrorisme !
Now, on hindsight, we opponents of apartheid are also being exposed as supporters of terrorism.
Pays exemplaire au sein de la SADEC, il était également à la tête du combat contre l'apartheid en Afrique du Sud.
As one of the leading SADEC countries it was at the forefront of the battle against apartheid in South Africa.
Ils méritent la réprobation et le traitement même que beaucoup d'entre nous ont réclamé contre l'apartheid en Afrique du Sud.
They deserve the same odium, the same treatment as many of us demanded against apartheid South Africa.
Et pourquoi ne pas paralyser ces accords d'association comme nous l'avons fait hier, courageusement, en Afrique du Sud, contre l'apartheid?
Why not paralyse the Association Agreement as we courageously did before in South Africa against the apartheid?
Pendant des années, nous avons soutenu la lutte contre l' apartheid et c' est avec enthousiasme que nous avons accueilli cette nouvelle Afrique du Sud.
For years, we supported the fight against apartheid and welcomed the new South Africa with excitement.
Il va de soi que nous devons soutenir l'opposition démocratique et tenter un boycott économique, tout comme nous l'avons fait en son temps contre l'apartheid en Afrique du Sud, à condition que les victimes n'en pâtissent pas plus que les criminels, ce qui est précisément le cas en Irak.
We should certainly support the democratic opposition and we can by all means try economic boycotts, as we did against the South Africa of apartheid, provided that this does not hit the victims more than the offenders, which is the case in Iraq.