Un enfant né dans la pauvreté a-t-il le droit de recevoir une éducation de base et des vaccins appropriés pour le protéger contre des maladies mortelles ?
Does a child born in poverty have the human right to receive basic education and appropriate vaccines to protect him from killer diseases?
(NL) Dans le cadre de plusieurs questions à la Commission européenne, j' ai déjà insisté un certain nombre de fois sur des mesures visant à garantir la disponibilité des médicaments contre des maladies mortelles courantes pour les habitants du tiers monde.
(NL) In questions to the European Commission, I have already on a number of occasions strongly recommended measures to ensure that medicines to combat prevalent fatal diseases are available to inhabitants of the Third World.
De même, si nous voulons vraiment réduire la mortalité due, notamment, au Sida et aux grossesses à risque, devons-nous permettre que des notions religieuses entravent la liberté de choix des femmes et leur capacité à se protéger contre des maladies mortelles et des grossesses non désirées ?
Nor, if we seriously want to reduce mortality due, for example, to HIV, AIDS and unsafe pregnancies, should we allow religious notions to stand in the way of people's freedom of choice and their ability to protect themselves against life-threatening diseases and unwanted pregnancies.