News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre cette directive parce” in English
6 examplesJe voterai contre cette directive parce qu’elle affaiblit la santé et la sécurité dans un secteur aussi délicat que celui des ports.
I am going to vote against this directive because it reduces the health and safety in such delicate areas as ports.
Le Parlement européen a donc saisi la Cour européenne de justice contre cette directive, parce que nous n'avions pas été suffisamment écoutés, et nous avons finalement obtenu gain de cause.
The result of this was that the European Parliament brought an action concerning the directive before the European Court of Justice, and ultimately won, because we had not been adequately consulted.
Je voterai contre cette directive parce qu’elle sape les droits que cette catégorie de travailleurs, les travailleurs portuaires, ont acquis avec beaucoup de difficultés sur une longue période.
My vote will be against this directive because it undermines the rights which this category of workers, port workers, acquired with much difficulty in the course of a long period of time.
Je voterai contre cette directive parce qu’elle ouvre la porte aux abus en matière de traitement vis-à-vis de certains travailleurs et parce qu’elle dresse les travailleurs les uns contre les autres.
I am going to vote against this directive because it opens the door for abuses in the way that certain workers are treated, as well as putting workers against each other.
Je voterai contre cette directive parce que je crois en une concurrence équilibrée où chacun fait sa part du travail et non en une concurrence où ce sont toujours les travailleurs et les bas salaires qui paient pour les autres.
I am going to vote against this directive because I believe in balanced competition where everybody gives his share, and not where it is always the workers and the lower paid who have to pay.
par écrit. - J'ai voté contre cette directive parce que j'estime qu'elle reste, malgré les améliorations obtenues dans le débat parlementaire et sous la pression des mobilisations syndicales et citoyennes, profondément libérale.
in writing. - (FR) I voted against this directive because I feel that, despite the improvements obtained in the parliamentary debate and under the pressure of the trade unions' and citizens' involvement, it remains profoundly liberal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
