Par contre, certains aspects de la résolution du point de vue du langage technico-juridique me semblent moins convaincants.
On the other hand, some aspects of the resolution are less persuasive from the point of view of the technical legal language used.
Les problèmes existants ne se situent donc pas dans le domaine de la pratique ou de la défense des droits civils et politiques, mais dans la perspective de la lutte efficace contre certains aspects moins positifs.
The problems that do remain are not therefore related to the exercising or safeguarding of civil or political rights but involve fighting more effectively against some less positive aspects.