Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“contre certains amendements” in English

17 examples
Par contre, certains amendements ultérieurs nous agréent moins.
We are less happy with some of the later ones.
. - J'ai voté contre certains amendements du Parlement sur l'application de la convention d'Århus.
I voted against some of Parliament’s amendments on the application of the Århus Convention.
C'est pourquoi nous avons voté contre certains amendements et que nous nous sommes abstenus sur le vote final.
For these reasons we voted against certain amendments and abstained on the final vote.
Enfin, nous sommes contre certains amendements qui demandent des mesures extrêmes concernant les normes d'émission.
Finally, we are against certain amendments that call for controls that are too stringent with regard to emission standards.
Malheureusement, nous manquons d'espace et c'est pourquoi nous avons été contraints de voter contre certains amendements à la résolution.
Unfortunately, we do not have space for everything and that is why we were forced to vote against some of the amendments to the resolution.
C'est pourquoi nous votons contre certains amendements parfaitement scandaleux, qui sont autant d'obstacles à une lutte vigoureuse contre le blanchiment de capitaux.
So we are voting against certain utterly deplorable amendments, which represent so many obstacles to a vigorous fight against money laundering.
Étant donné qu'il a été décidé de voter pour les amendements par paquets, nous sommes nombreux à déplorer le fait de ne pas avoir pu voter contre certains amendements.
On account of the decision to vote on the amendments in blocks, many of us are unhappy about the fact that we were not able to vote against certain amendments.
C'est pour cela que mon groupe a voté contre certains amendements déposés par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
That is why my group has voted against some amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Le groupe PPE votera contre certains amendements de la commission juridique, dans le domaine de la responsabilité, en particulier les amendements 45, 46, 47, 48, et 50 à 54.
The Group of the European People's Party will vote against some of the amendments by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the issue of liability, particularly Amendments Nos 45, 46, 47, 48 and 50 to 54. We will vote against them as we feel they upset this balance.
Monsieur le Président, j'ai finalement voté contre certains amendements déposés par mes amis du groupe ARE, avec grand regret, car ils étaient certainement valables sur le principe.
Mr President, it was in fact with great regret that I voted against some of the amendments tabled by my friends in the ARE Group because in principle they were certainly right.
Aussi, en ce qui concerne le fond, M. Fabre-Aubrespy devra se limiter à voter contre certains amendements s'il estime qu'ils ne doivent pas être adoptés dans le cadre de cette réforme du règlement.
In such circumstances, Mr Fabre-Aubrespy should restrict himself to voting against certain amendments if he feels they should not be adopted in the context of this revision of the Rules of Procedure.
C'est pourquoi je m'insurge énergiquement contre certains amendements du rapport qui n'émanent pas de M. Trakatellis, mais qui ont été insérés dans le rapport, à savoir les amendements 2, 4, 9 et 14.
That is why I have spoken out emphatically against some of the amendments to the report, which did not come from Mr Trakatellis but were voted into the report, that is Amendments Nos 2, 4, 9 and 14.
J' ai voté, en commission, contre certains amendements, car dans le rapport, il est indiqué que le but visé est la prise en compte de critères supplémentaires pour la délimitation des unités territoriales.
I voted against certain amendments in committee. This was because the report repeatedly referred to the adoption of additional criteria for the definition of regions as an objective.
Nous avons choisi de voter contre certains amendements afin d'obtenir une résolution encore plus forte sur les problématiques qui ne sont pas déjà couvertes par des programmes antérieurs et par des traités.
We have chosen to vote against a number of amendments in order to obtain a resolution that is even stronger on the issues that are not already covered by previous programmes and treaties.
Si demain, nous votons contre certains amendements ou contre certains paragraphes, ce ne sera certes pas en raison de leur contenu mais seulement dans le but de faire de votre rapport une synthèse plus lisible.
So tomorrow, if we vote against some amendments or against specific paragraphs, this is certainly not on account of their content but rather to render your report as a whole more readable.
Le groupe libéral votera contre certains amendements présentés par la commission de l'environnement: ceux qui interdiraient les décharges, ceux que nous considérons comme étant une législation exagérée et ceux que nous considérons comme inapplicables.
The Liberal group will vote against certain amendments put forward by the Committee on the Environment: those which would effectively outlaw landfill; those which we regard as over-prescriptive; and those which we regard as impractical.
Expressions with “contre certains amendements”
voter contre certains amendements5 voté contre certains amendements4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.