News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre certains états membres” in English
11 examplesJe vous ai dit, Mesdames et Messieurs, que nous avons déjà lancé une série de procédures contre certains États membres.
I have told you, ladies and gentlemen, we have already initiated a series of proceedings in some Member States.
Donc, je crains qu'une législation trop normative n'établisse des discriminations inutiles contre certains États membres.
Thus, I fear that too prescriptive legislation will needlessly discriminate against some Member States.
Je vous approuve sans réserve. À cet égard, la Commission a déjà entamé des procédures d'infraction contre certains États membres.
On this I am in complete agreement with you, and the Commission has already commenced infringement proceedings against a number of Member States in connection with this.
Nous soutenons l'appel à une transposition et à une mise en œuvre complètes des directives de l'UE, mais nous remarquons que les procédures en infraction contre certains États membres n'ont pas encore abouti.
We support the call for full transposition and implementation of EU Directives, but note that infringement procedures against some Member States have still not been concluded.
Cet objectif sera atteint grâce à un dialogue politique, par le biais de recommandations, d'un dialogue structuré avec les parties prenantes et, si nécessaire, par des procédures en infraction lancées par la Commission contre certains États membres.
This goal shall be achieved through political dialogue, through recommendations, structured dialogue with stakeholders and, when appropriate, through infringement procedures initiated by the Commission against Member States.
Ceci nous a conduit inévitablement à une situation qui n'est pas des meilleures: entamer une procédure d'infraction en vertu de l'article 169 du traité contre certains États membres, ce qui impliquera sûrement un jugement de la part de la Cour de justice.
This has inevitably led us into a rather unfortunate situation: the initiation of an infringement procedure pursuant to Treaty Article 169 against several Member States, which will certainly result in a ruling by the Court of Justice.
En outre, les récentes attaques spéculatives contre certains États membres ont accru la difficulté pour ces derniers d'emprunter de l'argent sur les marchés financiers internationaux, ce qui a virtuellement ébranlé la stabilité de l'ensemble de la zone euro.
In addition to this, the recent speculative attacks against certain Member States have made it difficult for the latter to borrow money on the international financial markets, thereby virtually affecting the stability of the whole euro area.
Différentes études le démontrent, notamment dans le secteur des boissons embouteillées, et je ne reviendrai pas sur le recours introduit par la Commission contre certains États membres ayant fait naître, via la consigne obligatoire, des distorsions de concurrence.
A number of studies have confirmed this, particularly in the bottled drinks sector, and I will not go into the complaints lodged by the Commission against certain Member States who generated trade distortions by making the return system mandatory.
En revanche, je suis préoccupé par le fait que, de plus en plus souvent, le Parlement part en croisade contre certains États membres, lesquels ont, incidemment, un gouvernement PPE, avant même que la Commission n'ait pu pleinement étudier la question ou, mieux, aboutir à des conclusions.
What I find worrying is that this Chamber is increasingly engaging in crusades against individual Member States - that coincidentally happen to have EPP governments - before the Commission has fully investigated the matter, let alone reached its conclusions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
