Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“contre ce rapport non” in English

14 examples
. Nous avons voté contre ce rapport non pas parce que nous sommes opposés au principe de l'élargissement de l'Europe.
We voted against this report, but not because we are opposed to the principle of European enlargement.
(NL) Madame la Présidente, j'ai voté contre ce rapport, non pas que je sois contre l'échange d'informations entre les autorités nationales dans le cadre de procédures pénales.
(NL) Madam President, I voted against this report, but not because I oppose the exchange of information between national authorities on criminal proceedings.
Les députés du parti communiste de Grèce voteront contre ce rapport, non seulement parce qu' il est inacceptable, mais aussi parce qu' il met en danger l' avenir de l' humanité.
The MEPs of the Communist Party of Greece will be voting against the report, not just because it is unacceptable, but because it is dangerous for the future of mankind.
Madame la Présidente, j'ai voté contre ce rapport non par hostilité vis-à-vis du peuple turc, mais parce que je suis opposé au système institutionnel qui ne permet pas une vraie démocratie.
Madam President, I voted against the report, not because I have anything against the Turkish people but because I am against the institutional system, which prevents true democracy.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre ce rapport, non pas que je sois indifférent aux allégations concernant des méfaits internationaux, mais parce que ce rapport s'appuie largement sur des spéculations non fondées.
in writing. I voted against this report, not because I am unconcerned about allegations of international wrong-doing, but because this report builds its case largely on unsubstantiated speculation.
. - J’ai voté contre ce rapport non pas parce que je veux dénigrer le travail de M. Hegyi, mais parce que le principe de subsidiarité y est traité avec mépris et que l’UE et ses institutions s’immiscent dans des domaines de compétence nationale.
I voted against this report, not because I wish to denigrate Mr Hegy's work, but because subsidiarity is being treated with contempt and the EU and its institutions are interfering in national matters.
Monsieur le Président, j'ai voté contre ce rapport, non pas parce que je ne soutiens pas les recommandations à mettre en ?uvre si une autre épizootie malheureuse de fièvre aphteuse devait sévir, mais en raison des inexactitudes majeures comprises dans le préambule.
Mr President, I voted against this report, not because I do not support the recommendations on the way forward in the event of another unfortunate outbreak of foot and mouth disease, but because of the basic inaccuracies in the preamble.
(DE) Monsieur le Président, comme la majorité de mon groupe, j'ai voté contre ce rapport, non pas en raison du sujet mais parce que cette question importante continue d'être exploitée à des fins de lutte idéologique sur les concepts de la santé et des droits sexuels et génésiques.
(DE) Mr President, like the majority of my Group I voted against this report, not because of the subject-matter but because this important issue keeps being exploited for ideological battles about the concepts of sexual and reproductive health and rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.