Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“contrat à durée indéterminée” in English

14 examples
Dans certains cas, un contrat à durée indéterminée peut être offert directement lors du recrutement.
In some cases a permanent contract can be offered directly upon recruitment.
L'intention de la Commission n'est nullement de réduire l'importance du contrat à durée indéterminée.
The Commission's intention is in no way to reduce the importance of the open-ended contract.
Environ 70 pour cent des travailleurs des agences de travail intérimaire ont un contrat à durée indéterminée.
Around 70%of those employed through temporary work agencies are on permanent contracts.
Dans certains États, le code du travail prévoit de requalifier en contrat à durée indéterminée, à temps plein, tout contrat illégal.
In some States, the Labour Code stipulates that every illegal contract must be re-classed as a full-time, permanent contract.
Parallèlement, la possibilité de mettre fin à un contrat à durée indéterminée est régie par le droit belge et il ne peut y être dérogé.
At the same time, the possibility of terminating a contract of indefinite duration is governed by Belgian law and cannot be waived.
Notre rapport met spécialement en exergue la nécessité de généraliser le contrat à durée indéterminée en tant que contrat de base en Europe.
The report specifically emphasises the need for the open-ended employment contract to become the standard contract type in Europe.
La discussion précédente a fait le tour du contrat à durée indéterminée qui, je crois, est l'une des solutions pratiques qui s'offrent à nous.
Member of the Commission. - The previous discussion extensively covered the open-ended contract, which I think is one of the practical solutions.
Les conditions d'emploi des travailleurs sous contrat à durée indéterminée et déterminée sont réglementées au travers de conventions collectives.
Terms and conditions of employment are regulated by collective agreements for both permanent and temporary employees.
Je voudrais également réagir au paragraphe du rapport qui indique que le contrat à durée indéterminée devrait former le fondement des systèmes de protection sociale.
I would also like to react to the paragraph of the report in which it is stated that the open-ended contract should form the basis of a social security system.
Si le Parlement voulait réellement combattre le travail non déclaré, il devrait commencer par proposer que tout employeur coupable d'employer un travailleur non déclaré soit obligé de l'embaucher en contrat à durée indéterminée.
If Parliament truly wished to combat undeclared work, it would have to begin by proposing that any employer guilty of employing a non-declared worker should be forced to employ that person under an open-ended contract.
Nous craignons que le cadre prévu n'exacerbe la précarité de l'emploi, la situation des travailleurs sans contrat à durée indéterminée après des dizaines d'années de service ainsi que le "transfert" de nombreux travailleurs vers des agences de travail intérimaire.
We are concerned that the proposed framework will increase job insecurity, exacerbating the situation of workers who find themselves without a permanent employment contract after decades of service, as well as the 'transfer' of many workers to temporary employment agencies.
Le but poursuivi n'est pas de remplacer des emplois stables, mais bien d'aider ceux à qui on n'a jamais proposé que des emplois de courte durée ou à durée déterminée à bénéficier d'un contrat à durée indéterminée leur permettant, petit à petit, de se constituer des droits.
It is not about removing people from permanent contracts, it is helping those who, so far, only had a chance to have a short-term or fixed-term contract, to have an open-ended one and build up their rights.
Nombre de pays ont édicté de telles règles dans le cadre d’une série de mesures destinées à prévenir les abus; cependant, la directive en soi n’introduit pas le droit permettant aux travailleurs engagés sur la base d’un contrat à durée déterminée d’obtenir un contrat à durée indéterminée.
Numerous countries have such rules within the framework of a package of measures to prevent abuse; however, the directive does not introduce the right for workers on fixed-term contracts to become permanent employees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.