Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“contraste fortement avec” in English

12 examples
Tout cela contraste fortement avec la politique américaine.
This is in sharp contrast with American policy.
Ce silence contraste fortement avec nos condamnations de ce qui se passe ailleurs dans le monde.
This silence is in stark contrast with our condemnation of what else goes wrong in the world.
Toutefois, ce manque de poids réel contraste fortement avec l’importance du sujet sous-jacent, un sujet terriblement important.
This lack of real significance is in sharp contrast, however, to the importance of the underlying subject.
L'attitude de Tsahal contraste fortement avec celle du Hamas, le mouvement terroriste qui porte la responsabilité de l'intervention à Gaza.
There is a marked contrast here between the IDF and Hamas, the terrorist movement that is to blame for the Gaza operation.
Cela contraste fortement avec toutes les déclarations politiques, en plus d’être manifestement contraire à l’esprit du projet de Constitution, qui, nous l’espérons, sera adopté dans les semaines à venir.
This is in stark contrast to all the political pronouncements as well as being glaringly inconsistent with the spirit of the draft constitution, which we hope will be adopted within the next few weeks.
Cette situation contraste fortement avec l’augmentation de nos prérogatives, que nous avons finalement obtenue, au terme d’une lutte difficile, dans le cadre précisément de la conception du nouveau Traité.
That stands in stark contrast to the increase in our prerogatives which, after a great struggle, we have finally achieved precisely through the drafting of the new Treaty.
Enfin, l'instabilité du Pakistan et de l'Afghanistan contraste fortement avec la stabilité et la modération de notre allié et partenaire démocratique, l'Inde, qui mérite le soutien complet de l'Union européenne.
Finally, the instability of Pakistan and Afghanistan contrasts greatly with the stability and moderation of our democratic ally and partner, India, which deserves the EU's full backing.
Cette situation contraste fortement avec les nombreuses inspections effectuées auprès de la flotte traditionnelle des Açores par les autorités régionales, nationales et communautaires, à quai et non en pleine mer.
This is in stark contrast to the numerous inspections carried out on the traditional Azores fleet by the regional, national and Community authorities, on land or not far offshore.
La mission d'observation électorale du Parlement européen se félicite que le scrutin se soit déroulé légalement et sans incident, garantissant ainsi la légitimité du nouveau président, ce qui contraste fortement avec les élections de 2004-2005.
The European Parliament Election Observation Mission welcomed that the ballot passed off lawfully without incident, thereby guaranteeing the legitimacy of the new president and marking a particular contrast to the elections which took place in 2004-2005.
Contrairement à d’autres pays de l’ex-Union soviétique, l’issue en est encore tout à fait incertaine et contraste fortement avec les élections qui se sont tenues il y a deux semaines au Belarus, où les habitants ont été victimes d’une énorme imposture.
Unlike other former Soviet countries, the outcome is still genuinely uncertain and contrasts markedly with the election two weeks ago in Belarus, where a massive fraud was perpetrated on the people of that country.
Il est important de le justifier et il est important de noter que, durant un certain nombre d'années, la croissance économique de mon pays se situait entre 10 et 12 %, ce qui contraste fortement avec la fin des années 1980, où la croissance était nulle.
It is important to substantiate this and it is important to note that for a number of years the economic growth in my country has been between 10 and 12% - in sharp contrast with the late 1980s when it was 0%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.