Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“contrariée par” in English

9 examples
Je suis très contrariée par la façon dont l'amendement oral a été rejeté.
I am quite upset at the way the oral amendment was bounced.
Je suis par conséquent très contrariée par les décisions du Conseil européen de Berlin qui font de l' Europe la grande perdante.
This is why I am rather disgruntled about the decisions reached by the European Council of Berlin, with Europe as the big loser.
Dans le même temps, je suis plutôt contrariée par le fait que l’organisation de la vie professionnelle devient de plus en plus hostile aux enfants.
At the same time, I am rather upset about the fact that the organisation of working life is becoming ever more hostile to children.
D'abord, les membres de cette Assemblée comprendront que toute cette problématique est de plus en plus contrariée par l'existence de la règle de l'unanimité.
Firstly, Members of Parliament will understand that this whole business is increasingly made difficult by the existence of the unanimity rule.
Après la terrible épreuve traversée par cette partie des Balkans dans les années 1990 et qui a fait couler tant de sang, la région est entrée dans une période de reconstruction malheureusement contrariée par la crise économique.
After the terrible ordeal this part of the Balkans lived through in the 1990s, shedding so much blood, the region entered a period of reconstruction which has, however, been stymied by the current economic crisis.
J'avertis donc le gouvernement irlandais et la Commission européenne, qui sont favorables aux taxes et à la privatisation, que cette évolution ne sera pas acceptée et qu'elle se verra contrariée par une campagne massive de boycott et de participation populaire.
I hereby warn the Irish Government and the European Commission, who are in favour of charges and of privatisation, that this will not be accepted and that it will be opposed by a massive campaign of boycott and by grass roots power.
L'idée que nous poursuivions il y a quelques années encore d'apprendre aux trains à reconnaître plus d'un système de signalisation était une autre option, mais cette option a clairement été contrariée par la coexistence de plus de 20 systèmes différents en Europe.
The idea we pursued until a few years ago, of making trains learn to recognise more than one signalling system, was another option, but clearly that option was thwarted by the existence of more than 20 different systems in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.