Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“contrairement à ce qu'ont” in English

18 examples
Contrairement à ce qu'ont dit M. Hendrick et Mme Boogerd-Quaak, le chômage n'a pas augmenté.
Contrary to what Mr Hendrick and Mrs Boogerd-Quaak said, unemployment has not increased.
Contrairement à ce qu'ont affirmé d'autres intervenants, je pense que les objectifs n'étaient pas mauvais.
In contrast to what previous speakers have said, the goals were not wrong.
Mais, contrairement à ce qu'ont dit d'autres orateurs, cela ne veut pas dire que nous devions abandonner le pays.
But, contrary to what other speakers have said, that does not mean that we should abandon the country.
Contrairement à ce qu'ont dit d'autres intervenants, je ne crois pas que cette stratégie ait été jusqu'à aujourd'hui un succès.
Contrary to what previous speakers have said, I do not believe that this strategy has been successful to date.
Contrairement à ce qu’ont dit certains députés, il ne s’agit pas simplement de l’éventuel profit pour Israël; nous aussi, nous en bénéficierons.
Contrary to what has been said by some Members, this is not just about the eventual benefit to Israel; we too will benefit.
Monsieur le Président, contrairement à ce qu'ont affirmé certains de mes collègues, la Conférence d'Ottawa sur les mines antipersonnel a échoué.
Mr President, despite what the honourable Member has said, the Ottawa Conference on anti-personnel mines has been a failure.
Je peux vous dire de première main que la conférence sur la question arménienne, contrairement à ce qu’ont pu dire différents médias, a bien eu lieu.
I can tell you from first-hand experience that the conference on the Armenian issue, despite claims in various media to the contrary, did take place.
Troisièmement, contrairement à ce qu'ont dit certains collègues, la répartition des fonds ne doit pas se faire selon le principe du "tout le monde doit avoir sa part".
Thirdly, we must ensure - and in this regard I would contradict some of my fellow Members - that we do not distribute the funds according to the principle that 'everyone should get a bit'.
Contrairement à ce qu’ont dit les orateurs précédents à propos de l’absence d’alternative, nous sommes convaincus qu’il aurait été possible de trouver une autre solution.
Contrary to what previous speakers have said about there being no alternative, we do believe that one would have been possible.
Contrairement à ce qu'ont affirmé de nombreux intervenants, je ne pense pas que nous devions être aussi inquiets de la suprématie technologique des États-Unis dans ce domaine.
In contrast to the views put forward by many of the speakers here, I do not think that we should be concerned about the USA's technological leadership in this area.
Cette option ne compromet en rien les droits fondamentaux des immigrants illégaux, des réfugiés et des demandeurs d'asile, contrairement à ce qu'ont affirmé plusieurs orateurs.
This option does not compromise the fundamental rights of illegal immigrants, refugees and asylum seekers, as has been claimed by several parties.
Contrairement à ce qu’ont affirmé, en France, les partisans de la Constitution européenne, M. Chirac n’a pas obtenu, le 23 mars à Bruxelles, le retrait de la directive Bolkestein.
. Contrary to what was asserted, in France, by supporters of the European Constitution, Mr Chirac did not obtain the withdrawal of the Bolkestein directive in Brussels on 23 March.
Cancún, contrairement à ce qu'ont prévu les pessimistes, a aussi réussi à faire apparaître quelques progrès sur la voie multilatérale dans la lutte contre le changement climatique.
Contrary to the expectations of some pessimists, Cancún also managed to show some progress towards multilateralism in the fight against climate change.
Contrairement à ce qu’ont affirmé certains orateurs aujourd’hui au sein de cette Assemblée, il ne s’agit pas de dicter les actions et les pensées des citoyens mais de leur donner le choix.
Unlike the assertions from some speakers in this House today, this is not telling people what to do or how to think; it is giving our citizens a choice.
Si l'on s'en tient à ce qu'autorise aujourd'hui la Commission, on conduit tout droit le service public vers la privatisation, contrairement à ce qu'ont voulu d'ailleurs ceux qui ont fait le traité de Rome en 1957.
If we go no further than what is authorized by the Commission at present, we are leading public service straight down the road to privatization, contrary to the intentions of those who compiled the Treaty of Rome in 1957.
Nous parlons ici d'une industrie qui est très fortement réglementée, une des plus réglementées d'Europe, et nous devons savoir que, contrairement à ce qu'ont laissé entendre mon collègue, l'enveloppe de sécurité des conteneurs était intacte.
We are dealing with an industry which is very highly regulated, one of most regulated industries in Europe, and we must take cognizance of the fact that contrary to what my colleague suggested, the containment in these flasks was not breached.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.