Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“contraire qui s'est produit” in English

13 examples
C'est le contraire qui s'est produit.
The opposite has happened.
C’est tout le contraire qui s’est produit.
What has happened is quite the opposite.
Le bond en avant des uns devait tirer les autres, mais c' est le contraire qui s' est produit.
In theory, the leaps forward achieved by some should drag others along behind, but in fact the opposite has occurred.
C'est le contraire qui s'est produit : les États-Unis ont considérablement augmenté leur avance.
Things have, however, gone the opposite way. The United States of America has rushed off even further into the distance.
Il a été dit pour Amsterdam que le grand perdant serait le Parlement européen. C'est le contraire qui s'est produit.
Before Amsterdam, people said that the European Parliament would be the big loser, but the opposite seems to be true.
C'est le contraire qui s'est produit. En attendant, les pêcheurs ont considérablement souffert de cette erreur de Bruxelles.
The opposite happened but fishermen suffered drastically because of a wrong decision from Brussels.
C'est le contraire qui s'est produit car l'ensemble européen a été livré aux intérêts mondialistes avec les conséquences que l'on connaît.
The opposite has happened, because Europe as a whole has been left to the mercy of internationalist interests, with all too familiar consequences.
En fait, c’est même le contraire qui s’est produit: l’adhésion d’un nouveau groupe d’États membres nous a permis d’améliorer la coopération en Europe.
In fact the opposite is true, as the accession of a new group of Member States has meant that we can cooperate more effectively in Europe.
Dans le cas présent, c'est le contraire qui s'est produit: la production se déplace dans un pays où les coûts de production sont plus élevés et où le doit du travail est plus strict.
In this case the opposite has happened: production is relocating to a country where production costs are higher and employment law is stricter.
C'est le contraire qui s'est produit : le 24 avril 2002, le Parlement tchèque a décidé à l'unanimité que les conséquences juridiques des décrets Benes étaient "incontestables, intangibles et irrévocables".
It is the opposite that has happened, for, on 24 April 2002, the Czech parliament unanimously passed a resolution to the effect that the legal consequences of the Bene? decrees were 'unquestionable, inviolable and unchangeable'.
On vous a également entendu dire par le passé que le lobby du hors taxes était censé, au cours de la période dérogatoire de sept ans et demi, ralentir ses activités et en fait, c'est exactement le contraire qui s'est produit: il les a développées.
You have also pointed out in the past that in the intervening period of seven and a half years the duty-free lobby were supposed to run down their operations and in fact what has happened is that the duty-free lobby have done the exact opposite and have expanded it.
Nous constatons aujourd'hui à notre plus grande surprise que c'est précisément le contraire qui s'est produit à Copenhague, et que des fonds du deuxième pilier ont été retirés d'un trait de plume du développement rural au profit de fonds qui doivent être affectés aux paiements directs.
We now note with astonishment that the exact opposite happened in Copenhagen, in that funds were, with a stroke of the pen, transferred from rural development in the second pillar in order to make room for funds to be disbursed as direct payments.
A Maastricht, des plans ont été élaborés afin de faire passer le troisième pilier après le premier pilier communautaire, mais jʼai le sentiment que cʼest le contraire qui sʼest produit, car nous assistons pour lʼheure à un renforcement du système intergouvernemental, ce qui ne se peut.
At Maastricht, it was planned to bring the third pillar under the first, but I have the impression that the opposite has happened, because there is now more emphasis on the intergovernmental approach, which is not what was intended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.