News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contraire l'union européenne” in English
18 examplesQue du contraire: l’Union européenne s’efforce d’instaurer de bonnes relations avec tous les pays du pourtour méditerranéen.
Quite the reverse: the European Union seeks good relations with all states along the coast of the Mediterranean Sea.
Au contraire, l'Union européenne transfère la responsabilité aux travailleurs comme elle le fait avec tous les produits de consommation.
On the contrary, the ΕU is shifting the burden of responsibility to the workers, as it does with all consumer products.
Bien au contraire, l'Union européenne doit avant tout s'édifier sur la culture des peuples, c'est-à-dire sur toutes les formes d'art, ancien ou moderne.
On the contrary, indeed, a European Union must first and foremost be based on the culture of its peoples, namely every form of art, both ancient and modern.
Au contraire, l’Union européenne a une grande responsabilité, notamment celle qui consiste à prendre en considération les forêts dans toutes ses décisions.
On the contrary, the EU has a big responsibility, namely that of taking account of the forests in all its decision-making.
L'élargissement ne signifiera pas que l'Union européenne se retranchera sur elle-même ; au contraire, l'Union européenne entend renforcer ses relations avec ses nouveaux voisins.
Enlargement will not result in the EU shutting itself in; on the contrary, the EU will strengthen links to its new neighbours.
Et enfin, la cinquième est que nous ne pouvons nous croiser les bras ; au contraire, l' Union européenne doit maintenir sa pression politique et une présence permanente dans la région.
And the fifth is that we cannot stand on the sidelines; on the contrary, the European Union must maintain its political pressure and its permanent presence in the region.
Au contraire, l'Union européenne devrait adopter et développer une politique de coopération avantageuse pour les deux parties, une politique respectant la souveraineté et l'indépendance cubaine.
On the contrary, the EU should adopt and develop a mutually advantageous cooperation policy, one which respects Cuban sovereignty and independence.
Dans cette optique, j’espère que le Conseil, la Commission et ce Parlement travailleront main dans la main. Dans le cas contraire, l’Union européenne sera dans une plus grande difficulté encore.
It is with this in mind that I hope that the Council, the Commission and we in this Parliament will work together well, for if we do not, this European Union will find itself in still greater difficulties.
Au contraire, l’Union européenne, avec ses partenaires, devrait s’atteler à ce que l’OACI apporte une contribution constructive à la prochaine conférence des parties de Buenos Aires sur le protocole de Kyoto.
Instead, the European Union, with its partners, should focus on the ICAO making a constructive contribution to the forthcoming conference of the parties in Buenos Aires on the subject of the Kyoto Protocol.
Pour terminer, je dirai que des normes plus strictes visant à promouvoir la santé des animaux et des hommes ne doivent pas représenter une entrave au commerce, mais qu'au contraire l'Union européenne doit les autoriser.
Finally, I would like to state that tighter standards to promote human and animal health cannot be allowed to seen as hindrances to business; the EU has to find a place for them.
Mon avis sur ce point est que le débat actuel et l'excellent rapport de M. Kirilov sont de flagrantes réfutations de ces reproches et prouvent qu'au contraire, l'Union européenne a été capable de répondre à ces événements.
My view on this is that the current debate and Mr Kirilov's excellent report are an outstanding refutation of that, showing that the European Union was able to respond to these processes.
Au contraire, l’Union européenne maintient des relations avec la plupart d’entre eux et, soit dit en passant, aujourd’hui nous avons justement voté sans difficulté pour renouveler un accord de coopération avec l’un de ces pays.
Instead, the European Union maintains relations with almost all of them and, incidentally, just today we have voted without any fuss to renew a cooperation agreement with one of these countries.
Au contraire, l'Union européenne doit continuer à jouer son rôle de défenseur des droits de l'homme et continuer à rappeler, sans relâche, aux dirigeants étrangers que les droits de l'homme sont pour tous les hommes et sur toute la terre.
On the contrary, the European Union should continue to play its role of defending human rights and to remind foreign leaders constantly that human rights are for all humans all over the world.
Je crois qu'au contraire, l'Union européenne a réagi rapidement à la crise en prenant des décisions fortes en très peu de temps grâce à une bonne coopération de nos institutions - la Commission, le Conseil et le Parlement européen -, ce dont je vous remercie.
I believe that, unlike what she said, the European Union responded swiftly to the crisis by taking strong decisions in a very short time thanks to the positive cooperation of our institutions - the Commission, the Council and the European Parliament - and for that I thank you.
Dans le cas contraire, l'Union européenne cesserait d'être cohérente vis-à-vis de son engagement de coopération et de développement, non seulement dans le cas des pays d'Amérique latine, mais aussi dans celui des pays d'Asie, de la Méditerranée et du sud de l'Afrique.
Otherwise, the European Union would no longer be acting in accordance with its cooperation and development commitment, not only in the case of the countries of Latin America, but also in the cases of Asia, the Mediterranean and South Africa.
Tout ceci signifie qu'il convient d'augmenter le budget consacré à la politique intérieure. Dans le cas contraire, l'Union européenne ne remplira pas ses objectifs et les tâches qui lui sont affectées, et l'espace de liberté, de sécurité et de justice n'existera qu'en théorie.
What all this means is that the internal policy budget will have to be topped up if the European Union is to do justice to its objectives and tasks, and if the area of freedom, security and justice is not to have a merely theoretical existence.
Au contraire, l'Union européenne doit agir rapidement et sans entrave bureaucratique: le Conseil de ministres, la Commission et le Parlement européen doivent veiller ensemble à ce que les populations éprouvées du Kosovo, de l'ex-Yougoslavie et des Balkans aient une perspective d'avenir.
In this respect, the Council of Ministers, Commission and European Parliament are called upon to take concerted action that will give the sorely afflicted people in Kosovo, in former Yugoslavia and the Balkans, hope for the future.
Expressions with “contraire l'union européenne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
