Les choses ne peuvent être considérées et réalisées de façon unilatérale mais au contraire dans le cadre d'un dialogue.
This must be regarded as unilateral. It must be done as a single unit and this must be discussed.
Au contraire, dans le cadre des nouveaux rapports internationaux, une entente Europe/Canada peut contribuer aux équilibres nécessaires de l'ensemble des relations transatlantiques.
In fact, within the sphere of new international relations, an agreement between Europe and Canada may be useful in bringing the necessary equilibrium to this complex of transatlantic relationships.
Le groupe des verts/alliance libre européenne ne peut qu’être surpris de constater que ce matin, nous avons fait exactement le contraire dans le cadre d’un rapport de ce même M. Belder.
The Group of the Greens/European Free Alliance can only be amazed that, this morning, we did exactly the opposite in a report by the same Mr Belder.
Au contraire, dans le cadre d'une réforme des directives d'adjudication, il faudrait réfléchir sur les moyens à utiliser pour que la concurrence puisse toujours être organisée à l'échelle européenne, mais être plus facile à mettre en uvre dans la réalité.
Instead, we need to consider, as part of a review of the procurement directives, how tendering exercises can continue to be Europe-wide but made less onerous.