Je trouve que c'est tout à fait totalitaire, c'est contraire au traité, c'est contraire aux principes généraux du droit européen.
I find such a position to be totalitarian, contrary to the Treaty and contrary to the general principles of European law.
Le transfert au producteur et au vendeur de la charge de la preuve pour défaut de conformité nous paraît également inacceptable et contraire aux principes généraux du droit.
The transfer to the producer and vendor of the burden of proof for lack of conformity also seems unacceptable to us, and contrary to the general principles of law.
Nous souhaitons ajouter que l'incarcération de nombreux prisonniers de l'ETA loin de chez eux est totalement contraire aux principes généraux du droit, et il nous semble donc essentiel que l'Union européenne s'implique dans le processus de paix.
We would like to say that the fact that many ETA prisoners are kept far away from their homes is clearly out of line with the general principles of law, and that therefore we feel it is essential that the European Union be involved in the peace process.