Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“contraire à l'éthique” in English

17 examples
Ce serait contraire à l'éthique.
That would be unethical.
Le fait de fonder une famille était contraire à l'éthique de l'époque.
Settling down and raising a family was against the ethos of the times.
Comme l'a déclaré M. Olsson, un tel procédé est contraire à l'éthique.
As Mr Olsson said, it is unethical.
M. Ispir a également nié fermement tout agissement contraire à l'éthique.
Mr Ispir has also strongly denied any wrongdoing.
Une touchante unanimité règne sur le fait que le clonage à des fins de reproduction est contraire à l' éthique.
Everyone is touchingly unanimous in their opinion that cloning for purposes of reproduction is unethical.
Cette pratique, répugnante et contraire à l'éthique, est totalement irresponsable d'un point de vue scientifique.
It is an abhorrent and unethical practice which is totally irresponsible from a scientific point of view.
Toute utilisation commerciale d'organes est tout simplement contraire à l'éthique et aux valeurs humaines fondamentales.
Any commercial utilisation of organs is simply unethical and contrary to basic human values.
Spéculer sur nos besoins les plus fondamentaux est contraire à l'éthique et appelle une réaction plus résolue de notre part.
Speculation on our most vital goods is unethical and we must take stronger action in this regard.
La semaine dernière, une commission importante du parlement irlandais a aussi voté pour le rejet de cette recherche contraire à l’éthique.
Last week a key committee in the Irish Parliament also voted to reject this unethical research.
Les représentants d'intérêts dont le comportement est contraire à l'éthique doivent être dénoncés publiquement, et il doit être possible de les exclure.
Lobbyists who behave unethically must be publicly exposed and it must be possible for them to be barred.
Il est contraire à l'éthique de se servir de préoccupations environnementales comme prétexte pour atteindre des objectifs politiques, c'est pourquoi je voterai contre ce rapport.
It is unethical to use environmental concerns in order to achieve political objectives and, for that reason, I will vote against it.
Qu'y a-t-il de contraire à l'éthique dans le fait d'obtenir un tissu humain unique auprès d'un donneur en échange d'un paiement et de l'utiliser pour traiter un enfant atteint d'un cancer?
What is ethically wrong with a unique human tissue being obtained from a donor in return for payment in order to use it in the treatment of a child's cancer?
Au vu des statistiques que nous pouvons lire chaque année dans l'État de la population mondiale publié par les Nations unies, il est contraire à l'éthique et immoral de prendre position contre les droits sexuels et génésiques ici.
In view of the statistics we hear from the United Nations and the World Population Monitoring Report every year, it is unethical and immoral to come out against sexual and reproductive rights here.
Dites-moi, chers collègues, ce qu'il y a de contraire à l'éthique dans le fait d'utiliser un ovaire animal dans lequel on insère du matériel génétique humain pour produire une certaine substance chimique humaine et sauver ainsi une vie humaine?
I ask you, colleagues, what is ethically wrong in using an animal ovary into which human genetic material is inserted in order to produce a certain human chemical and save someone's life?
(FI) Monsieur le Président, la peine de bastonnade infligée par un tribunal, dans laquelle la personne qui subit la peine est attachée à une structure tandis que son dos ou ses fesses sont battus à coups de bâton, est contraire à l'éthique et à la dignité humaine.
(FI) Mr President, caning by order of a court, where the person receiving the punishment is tied to a frame and his or her back and buttocks are beaten with a stick, is unethical and violates human dignity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.