Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“contraintes qui pèsent” in English

16 examples
Le rapport de M. Sturdy rappelle les contraintes qui pèsent sur le budget, notamment dans le cadre l'UEM.
In his report Mr Sturdy understandably highlights the need for budget management, in particular in the context of EMU.
Les vocations de pêcheurs se font de plus en plus rares étant donné les contraintes qui pèsent sur leur profession.
Fewer and fewer people are going into a career in fishing because of the constraints on the profession.
Il est donc absolument indispensable de veiller scrupuleusement à ne pas multiplier les contraintes qui pèsent sur nos commerçants.
We must therefore be scrupulously attentive to ensuring that there are no additional constraints to burden our shop-keepers.
Les régions ACP préfèrent de loin examiner les contraintes qui pèsent sur l’offre et le lien entre les APE et le soutien au développement.
The ACP regions are far more interested in addressing supply side constraints and the link between EPAs and development support.
Il est important, en ce moment précis, compte tenu des lourdes contraintes qui pèsent sur nos budgets, d'exploiter tout le potentiel du marché unique.
It is important at this precise moment, when there are such heavy constraints on our budgets, to unleash the full potential of the single market.
Les pays ACP auront encore besoin d'une aide au développement substantielle pour pouvoir supprimer les contraintes qui pèsent sur l'offre au-delà du prochain FED (fonds européen de développement).
The ACP will continue to require substantial development assistance to address their supply-side constraints to trade beyond the next EDF.
D’autre part, les citoyens slovaques sont devenus extrêmement sensibles aux problèmes liés aux contraintes qui pèsent sur l’exercice du mandat des députés, surtout des députés représentant les nouveaux États membres.
On the other hand, the citizens of Slovakia are becoming extremely sensitive to the problems associated with constraints on the exercise of the MEP mandate, especially of the Members representing the new States.
Cela étant dit, tout le monde convient de la nécessité de promouvoir les sources d'énergie alternatives afin de lutter contre les problèmes de pollution environnementale et contre les autres contraintes qui pèsent sur l'environnement.
Having said which, it is a known fact and everyone agrees on the need to promote alternative energy sources in order to combat the problems of environmental pollution and other pressures on the environment.
Par ailleurs, le rapport insiste sur la nécessité d'une meilleure harmonisation des produits aéronautiques européens, par souci de sécurité, mais aussi pour permettre de diminuer certains coûts et contraintes qui pèsent sur l'industrie européenne.
Furthermore, the report stresses the need for improved harmonization of European aviation products, not only in the interests of safety but also to help reduce various costs and constraints that are burdening the European industry.
Mais le meilleur des contrôles, je le rappelle, est celui qui est fiable, équitable, peu onéreux et qui n'entraîne pour les pêcheurs que des contraintes supplémentaires minimales, l'ensemble des contraintes qui pèsent sur eux étant déjà particulièrement lourd.
However, I would point out that the best form of monitoring is a system that is reliable, fair and inexpensive, and one that entails only minimum additional constraints for fishermen, since the constraints with which they are currently burdened are already extremely heavy.
- Faire de l’Union européenne l’économie de la connaissance la plus compétitive d’ici à 2010 implique à mon sens deux priorités: investir massivement en termes de dépenses de R[amp]D et supprimer les contraintes qui pèsent sur l’entreprise et notamment les plus petites.
Making the European Union the most competitive knowledge-based economy by 2010 involves two priorities, as far as I can see: investing heavily in Research and Development and removing the constraints weighing on businesses, and particularly on the smallest ones.
Pour la première fois, le Parlement européen accomplit un véritable travail de rigueur, en tenant compte de la situation économique et des contraintes qui pèsent sur les États membres, et traite les finances européennes avec une austérité dont on ne peut que se féliciter.
For the first time, the European Parliament is achieving genuinely rigorous work, mindful of the economic situation and the constraints upon the Member States, and is treating European finances with an austerity which we can only welcome.
Au vu des contraintes qui pèsent sur le budget européen et dans la mesure où les finances publiques des États membres sont en difficulté et ne peuvent se permettre d'envoyer davantage de fonds à Bruxelles, nous devons désigner sans ambages les domaines où des réductions sont possibles.
As the European budget is constrained, and Member States have seriously ailing public finances and cannot allow more money to be sent to Brussels, it is also necessary to state clearly where cuts might be made.
Expressions with “contraintes qui pèsent”
contraintes qui pèsent sur16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.