Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“contraintes de fuir” in English

14 examples
Une guerre brutale a éclaté dans l'est du Congo et 350 000 personnes environ ont été contraintes de fuir leur maison.
A brutal war has erupted in Eastern Congo, with some 350 000 people forced to flee their homes.
Si l'occupation cessait, moins de personnes seraient contraintes de fuir; c'est ce que déclare clairement la résolution.
If that happened, there would not, in fact, be as many people who have to flee as there are at present, as has been quite properly stated in the resolution.
Tant que la violence continuera en Libye, le risque augmente de voir arriver davantage de personnes contraintes de fuir.
As long as the violence goes on in Libya, the risk of more people having to flee will increase.
Plus d'un million de personnes ont été contraintes de fuir, à l'intérieur de leur propre pays ou de l'autre côté des frontières.
More than 1 million people have been forced to flee, either inside their own country or across the borders.
Nous devrons encore faire autre chose ensemble : octroyer le droit d'asile et d'assistance aux femmes contraintes de fuir l'Afghanistan.
However, there is something else we must do together: grant the right to asylum and aid to women who are forced to flee from Afghanistan.
Des millions de personnes seraient contraintes de fuir - autant de réfugiés que les pays frontaliers ne sont pas en mesure de prendre en charge.
Millions of people would be forced to flee - refugees that the neighbouring countries cannot take care of.
Nous avons voté les paragraphes de dénonciation et les mesures facilitant les choses pour les femmes contraintes de fuir les pays où règne la barbarie misogyne.
We voted in favour of the condemnatory paragraphs and of the measures to assist women who are forced to flee from countries where women are the victims of systematic barbarism.
À l'époque, 60 000 Albanais du Kosovo avaient déjà fui et aux cours de ces dernières années, plusieurs centaines de milliers de personnes ont été contraintes de fuir.
At that time 60 000 Kosovar Albanians were in flight, and over the past year several hundred thousand have already been forced to flee.
Ce délai de quatre années a coûté la vie à 200 000 personnes, 2,5 millions de personnes ont été contraintes de fuir leurs foyers et les bailleurs de fonds humanitaires sont victimes de violentes attaques.
The four-year delay has cost the lives of 200 000 people, 2.5 million people have been driven from their homes, and brutal attacks are being carried out on providers of humanitarian aid.
. (SV) Une politique commune en matière de protection provisoire des personnes expulsées est positive, surtout pour garantir que tous les États membres suivent et s' occupent des personnes contraintes de fuir les régions en guerre.
- (SV) A common policy on temporary protection for displaced persons is to be welcomed, especially so as to ensure that all Member States are involved in taking care of people forced to flee from regions affected by war.
Le règlement (CE) n° 2130/2001 du 29 octobre 2001 prévoit une assistance en faveur de certaines des catégories de population les plus vulnérables dans le monde, à savoir les personnes qui ont été contraintes de fuir leurs foyers en raison de conflits armés.
Regulation (EC) No 2130/2001, of 29 October 2001, provides assistance to some of the most vulnerable groups in the world – those forced to flee their homes due to armed conflict.
L’actuel règlement venant à expiration à la fin de cette année, il doit être prorogé, car il permet de fournir une assistance à certaines des catégories de population les plus vulnérables dans le monde, à savoir les personnes qui ont été contraintes de fuir leurs foyers en raison de conflits armés.
Given that the current Regulation expires at the end of the year, it must be extended, as it provides assistance to some of the most vulnerable groups in the world – those forced to flee their homes due to armed conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.