Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“contrainte de démissionner” in English

11 examples
Il aura fallu attendre 9 ans pour que la Commission soit contrainte de démissionner.
We have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.
Mme Bellamy, qui a dirigé l’Unicef après M. Grant, a été contrainte de démissionner l’année dernière.
Ms Bellamy, who directed UNICEF after Mr Grant, was forced to resign last year.
La Commission sortante avait été contrainte de démissionner précisément en raison de la pression et des débats et confrontations avec ce Parlement.
The outgoing Commission had been obliged to resign precisely because of the pressure and debates and confrontation with this Parliament.
Il avait été entamé par la Commission européenne sur la base des événements malheureux d'il y a neuf ans, quand elle fut contrainte de démissionner.
It was initiated by the European Commission, mindful of the unfortunate experiences of nine years ago, when it was forced to resign.
Shirin Ebadi fut la première femme élue au poste de juge dans son pays, avant d'être contrainte de démissionner dans la foulée de la Révolution iranienne.
She was the first female judge in her country but was forced to resign due to the Iranian revolution.
Il ne faudrait pas pour autant en oublier pourquoi la Commission a été contrainte de démissionner : fraude et mauvaise gestion constituaient les principaux reproches.
But let us not forget why the Commission was forced to resign: fraud and mismanagement, those were the main points.
Nous devrions peut-être nous rappeler la Commission Santer, qui a été contrainte de démissionner en raison de problèmes de ce genre: rien n’y fait, la situation reste aussi négative.
Perhaps we should cast our minds back to the Santer Commission, which had to resign as a result of this kind of problem: it does not matter, things remain just as bad.
Il ne faut pas oublier que le présent rapport concerne le budget 1999, année où la Commission a été contrainte de démissionner ; il est dès lors tout à fait prématuré de porter un jugement.
We must not forget that this report refers to the 1999 budget, the year when there was the forced resignation of the Commission, so it is clearly too early to judge yet.
Il y a près de cinq ans jour pour jour, la Commission Santer s’est vue contrainte de démissionner, car il devenait "difficile de trouver quelqu’un qui ait le moindre sens des responsabilités".
Five years ago, almost to the day, the Santer Commission was forced to resign because it was 'difficult to find anyone with the slightest sense of responsibility'.
Elle a été contrainte de démissionner au bout du compte uniquement à cause de l’accumulation des critiques extérieures et du scandale croissant concernant les programmes pour l’enfance qui avaient été négligés.
Only from the outside did an accumulation of critics and a growing scandal about the neglect of children's programmes eventually force her resignation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.