Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“contraignants pour les états” in English

10 examples
En ce qui me concerne, les paragraphes les plus problématiques sont ceux qui préconisent des objectifs contraignants pour les États membres en matière de quotas de femmes.
The most problematic paragraphs as far as I am concerned are those advocating binding targets for the Member States with regard to gender quotas.
- Monsieur le Président, je tiens à souligner que le rapport de Mme Mechtild Rothe devrait être largement applaudi, avant tout parce qu’il fixe des objectifs contraignants pour les États membres en matière d’utilisation de l’énergie renouvelable.
Mr President, I would like to emphasise that Mechtild Rothe’s report should be greatly commended, above all for the establishment of binding obligations on Member States in the use of renewable energy.
Nous devons réexaminer les projets et mesures, insister davantage sur la coordination de l'UE et tendre vers des engagements plus contraignants pour les États membres lors de la mise en œuvre des projets prioritaires auxquels nous avons souscrit.
We must reconsider projects and measures, put more emphasis on EU coordination and aim for more binding commitments from Member States, when implementing priority projects to which they have agreed.
- de la "stratégie de Lisbonne" - avec sa énième réaffirmation du pacte de stabilité et des libéralisations (du travail, de la santé, des pensions), suivie à présent de l’ajout de cette "nouveauté" que sont les mécanismes contraignants pour les États,
- from the ‘Lisbon Strategy’ – with its umpteenth reaffirmation of the Stability Pact, and of liberalisation (labour, health, pensions), now with the added ‘novelty’ of mechanisms that are binding on States,
Le rapport voté aujourd'hui comporte des réponses concrètes comme l'instauration d'objectifs contraignants pour les États membres et de sanctions en cas de non-respect, la mise en place de quotas (un mal nécessaire) pour prétendre un peu plus à cette égalité.
The report voted on today includes specific responses such as the establishment of binding objectives for the Member States, and sanctions for non-compliance, and the introduction of quotas (a necessary evil) to increase our aspirations to equality a little.
La proposition initiale était remarquablement faible, son élément essentiel étant d'arrêter des objectifs limitant le nombre de dépassements des lignes directrices de l'OMS d'ici à 2010, sans que lesdits objectifs ne soient contraignants pour les États membres.
It started out as a remarkably weak proposal, the key element of which was to set targets for 2010 for the maximum number of exceedances above WHO guidelines, but these targets would not have been binding on Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.