News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contraignantes pour les états” in English
13 examplesNous ne voulons surtout pas d'annexes contraignantes pour les États membres.
Above all, we do not want the annexes to be binding on the Member States.
Ces résolutions sont contraignantes pour les États membres de l'UE en vertu du droit international.
These resolutions are binding for EU Member States under international law.
Je soutiens l’élaboration d’une charte pénitentiaire européenne contenant des règles contraignantes pour les États.
I support the drafting of a European Prisons Charter containing binding rules for Member States.
Ne devrions-nous pas réfléchir au rôle et à l'efficacité de l'Agence européenne des médicaments, puisque ses conclusions ne sont pas contraignantes pour les États membres?
Should we not give serious thought to the role and the effectiveness of the European Medicines Agency, if its findings are not binding for Member States?
Celles-ci ne sont pas contraignantes pour les États membres, mais la Commission pourrait les étudier et proposer des règles s'en inspirant qui seraient, elles, contraignantes.
These are not binding on the Member States but the Commission might examine them and propose rules based on them that are.
Le fait est que l'Union prend des décisions contraignantes pour les États membres sans contrôle démocratique ou judiciaire adéquat, nous exposant ainsi aux critiques de la Cour des droits de l'homme ou des Cours constitutionnelles.
The fact is that the Union makes decisions that are binding on Member States without proper democratic or judicial control, exposing us to censure by the Court of Human Rights or the constitutional courts.
Je comprends parfaitement vos préoccupations, mais nous devons aller de l'avant pour mieux négocier - le mieux possible - avec les États-Unis et tenter que cet accord comporte des règles contraignantes pour les États membres, parce que c'est la seule manière d'obtenir exactement ce que vous voulez.
I understand your concerns very well, but we have to move forward to negotiate in a better way - the best way - with the United States and try to have some binding rules for the Member States within this agreement, because that is the only way to achieve exactly what you want to achieve.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
