Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“contradictoires dans” in English

14 examples
(DE) Monsieur le Président, les informations sont très contradictoires dans cette affaire.
(DE) Mr President, the information is so contradictory in this case.
Il montre à quel point l’Union européenne est un assemblage, mal taillé, d’États aux intérêts contradictoires dans bien des domaines.
It shows to what point the European Union is a motley collection of states with conflicting interests in a great many areas.
Je conviens avec l'honorable parlementaire que ces règles et règlements contradictoires dans l'Union sont source de beaucoup de confusion.
I agree with the honourable Member that it is very confusing that we have these contradictory rules and regulations in the Union.
Le document final renferme peut-être des dizaines de dispositions contradictoires dans l’espoir que chacun pourra y trouver chaussure à son pied.
We may well have come up with a document consisting of dozens of contradictory provisions, in the hope that it will contain something for everyone.
Pour conclure, j'insisterai sur ce point: comme souvent, les intérêts financiers de la Communauté et des États membres ne sont pas contradictoires dans ce projet.
Allow me to say in conclusion that the financial interests of the Community and the Member States, as is often the case, would be well served by the plans presented here.
Étant donné ces aspects contradictoires dans la composition de la Commission Barroso, j’ai décidé, à contrecœur, que je n’avais pas d’autre choix que celui de m’abstenir.
Given these conflicting aspects of the Barroso Commission, I have reluctantly decided that I have no alternative but to abstain.
Nous constatons également qu' il y a toujours plusieurs DG qui persistent parfois à appliquer des procédures et des critères souvent très contradictoires dans la mise en uvre de cette politique.
We also note that, as before, there are still various DGs which stifle this policy with often very conflicting procedures and arguments.
J'ai écouté avec attention ses paroles qui, parfois, m'ont paru contradictoires dans le sens où la Libye serait effectivement invitée, mais ne semble pas envisager un changement de la situation.
I have listened carefully to his words, which at times seemed contradictory insofar as Libya would be invited to participate, but does not appear to be contemplating a change in the situation.
Il est incohérent que la coordination avec les États membres ne fonctionne toujours pas, que des États membres et l' Union européenne mènent des projets très contradictoires dans certains pays en développement.
There is no coherence because there is still no effective coordination with the Member States and there are some projects being carried out by the Member States and the European Union in the developing countries which are very much at odds with one another.
Le rapport contient cependant certains points contradictoires dans le contexte d’une politique d’immigration qui encourage l’exploitation des ressources humaines de pays tiers, des travailleurs les plus qualifiés surtout.
The report contains some contradictory points, however, in the context of a migration policy that encourages the exploitation of human resources, especially the best qualified workers, from third countries.
La présidence grecque envisage-t-elle de prendre des initiatives pour s'assurer qu'il n'existe pas de législations contradictoires dans l'Union européenne, en particulier dans ce domaine qui concerne généralement les jeunes gens ?
Does the Greek Presidency intend to take any initiatives to ensure that we do not have contradictory legislation in the European Union, especially in this area, which usually concerns young people?
La question est d'autant plus importante qu'on peut se demander si l'ambition de la Commission et du Conseil est bien de rétablir la confiance des consommateurs quand, dans le même temps, ils adoptent ou adopteraient des dispositions contradictoires dans d'autres domaines.
The question is rendered all the more important since one wonders whether the Commission and the Council wish to restore the confidence of consumers when at the same time they adopt, or allegedly adopt, contradictory provisions in other areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.