News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contradictions qui existent” in English
11 examplesCertains d'entre vous ont souligné les contradictions qui existent en Corée du Nord.
Some of you have pointed out the contradictions that exist in North Korea.
Il a dit ceci : "les contradictions qui existent dans la politique peuvent conduire à un équilibre".
He stated: "Contradictions in policy can lead to balance."
Nous avons là un cocktail toxique et je vous demande de vous pencher sur les contrastes et les contradictions qui existent en la matière.
This is a toxic mix and I ask you to look at the contrasts and contradictions in this area.
Ce rapport, qui fait partie des six textes législatifs portant sur la gouvernance économique, est très révélateur des contradictions qui existent au sein de l'Union européenne.
This report is part of the package of six pieces of legislation on economic governance and reveals the contradictions that exist in the European Union.
Il révèle les contradictions qui existent entre les principes de l'OMC et ceux nécessaires à l'organisation d'une filière pour promouvoir les investissements, la qualité, le savoir-faire.
It reveals the contradictions that exist between the WTO principles and those needed to organise a sector in order to promote investment, quality and know-how.
Alors que l'intention de la rapporteure et de son groupe politique était qu'il se démarque des cinq autres, le fait est qu'il est très révélateur des contradictions qui existent au sein de cette Union européenne.
While the intention of the rapporteur and her political group was to make it stand out from the other five, the fact is that it is very revealing of the contradictions that exist in this European Union.
La Présidence en exercice du Conseil et le Commissaire Oreja ne m'en voudront pas de relever les contradictions qui existent entre l'optimisme de fond de la première et les profondes préoccupations, peut-être le réalisme, du second.
I hope that the President-in-Office of the Council and Commissioner Oreja will forgive me for highlighting the discrepancy between the broad optimism of the former and the deep concerns - the realism, perhaps - of the latter.
Le résultat des négociations est l'accord final entre les trois institutions - le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne - qui sera certainement avalisé par le Conseil du 24 juin, malgré les contradictions qui existent au niveau de l'Union.
The result of the negotiations is the final agreement between the three institutions - the European Parliament, the Council and the European Commission - and it will surely be confirmed by the Council of 24 June, despite the contradictions existing at EU level.
Nous devons opposer à cela des distinctions claires, nous devons mettre à jour les contradictions qui existent dans la réalité; ce n'est que de cette manière qu'il sera possible de décrire des missions claires auxquelles on pourra ensuite réellement s'attaquer avec courage, force et réalisme.
We must face up to the differences that clearly exist and we must not conceal the real contradictions, because it is only by acknowledging them that we can determine the tasks that lie before us and then tackle them effectively with courage, strength and realism.
Si l'on pense à la question du point de vue des pays candidats, on peut également, en soulignant l'intérêt d'une production décentralisée et de sources d'énergie renouvelables, amoindrir les contradictions qui existent entre les exigences concernant l'environnement et celles concernant l'emploi.
From the point of view of the applicant countries, if we underline the importance of decentralised production and renewable energy sources we can also do much to weaken the conflict that exists between environmental demands and questions of employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
