Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“contradictions internes” in English

14 examples
Oui, l’Europe souffre de ses contradictions internes.
Yes, Europe suffers from internal contradictions.
Par mon intervention, je voudrais vous aider à déceler ces contradictions internes.
I would like to take this opportunity to help you recognise them.
Comme n'importe quel programme de parti, il contient aussi plusieurs contradictions internes.
As in any other party manifesto, it is full of contradictions.
Une des conclusions essentielles de ce rapport concernait les contradictions internes de la politique européenne.
One of the major conclusions of this report concerned the European policy' s internal conflict.
Une Union dépourvue de force et d’enthousiasme, paralysée par des contradictions internes - tel n’est certainement pas ce à quoi beaucoup ont rêvé ni le fruit de leurs efforts.
A Union devoid of any strength and spirit, paralysed by internal contradictions; that is not the outcome for which many had worked and about which they had dreamed.
Monsieur le Président, nous avons pu constater, ces dernières semaines, combien il importe que la Macédoine puisse se stabiliser et soit apte à résoudre ses contradictions internes.
Mr President, over the past few weeks, we have seen how important a stable Macedonia is which is able to solve its internal disagreements.
S'engage-t-elle à garantir un cadre juridique cohérent, exempt de contradictions internes, et intégrant règles de la concurrence et législation sectorielle en matière des droits de propriété intellectuelle?
Is the Commission committed to ensuring that there is an integrated, consistent legislative framework without internal contradictions between competition rules and sector-specific legislation in the area of intellectual property rights?
Il écrit: "Tout ce que nous, Européens, avons accompli, nous le devons à nos contradictions internes, à l'éternel conflit que nous portons en nous, au va-et-vient constant entre opinion et contre-opinion, entre idée et anti-idée, entre thèse et antithèse."
Prange writes that everything we Europeans have ever achieved, we owe to the contradictions within us, the eternal conflict within ourselves, the constant jostling between opinions and conflicting opinions, ideas and opposing ideas, theses and antitheses.
Et je me permets d'ajouter à titre personnel que c'est grâce à notre aptitude à supporter également ces contradictions internes que nous avons réussi, après d'innombrables guerres et d'infinies souffrances, quelque chose d'aussi grandiose que l'œuvre de paix européenne.
Allow me to add a few words of my own. We owe it all to our ability to withstand these inner contradictions and to our ability, after countless wars and untold suffering, to allow something as awesome as the work for peace in Europe to succeed.
En dépit des efforts entrepris par l'UE pour se donner une autre image que les États-Unis, le sommet entre l'UE et l'Amérique latine n'a fait apparaître que de rares différences entre l'UE et les États-Unis, hormis celles qui se manifestent dans le cadre des contradictions internes à l'impérialisme.
(EL) The EU may have tried to create the impression at the ?U-Latin America Summit that it is different from the USA, but there is little to choose between them. The only differences between the EU and the USA are the product of the imperialist standoff between them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.