Je crois qu' il s' agit d' une contradiction fondamentale dans l' approche même de la directive et c' est pourquoi nous ne pouvons pas approuver l' approche telle qu' elle est proposée ici.
I feel that this means there is a fundamental contradiction in the directive's approach, which we cannot support as it is proposed here.
Mais en matière de politique de développement, on constate une contradiction fondamentale dans l'Union européenne, y compris au sein de cette Assemblée; elle consiste en ce que d'une part, nous essayons de nous intégrer, ainsi que les ACP, dans le marché mondial.
However, in development policy, a basic contradiction can be identified in the European Union and also in this House. On the one hand we try to integrate ourselves and the ACP countries into the world market.