Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“contradiction entre le fait” in English

8 examples
Il y a donc une contradiction entre le fait qu'on renforce la capacité et le commentaire.
There is therefore a contradiction between the fact that capacity is being increased and the comment.
Comme cela a été dit, il ne peut y avoir de contradiction entre le fait de garantir la sécurité à tous les citoyens et à tous les êtres humains et le respect de leurs libertés fondamentales.
As has been said, there can be no contradiction between guaranteeing security for citizens and all human beings, and at the same time guaranteeing respect for their fundamental freedoms.
Je soutiens le ministre des affaires étrangères, Karel Schwarzenberg, qui ne voit aucune contradiction entre le fait d'être un allié des États-Unis tout en critiquant leurs violations des droits de l'homme.
I am on the side of the Czech Foreign Minister, Karel Schwarzenberg, who sees no contradiction between being a friend of America and a critic of its human rights breaches.
De ce point de vue, je pense qu' il y a une singulière contradiction entre le fait de pousser vers le haut les missions assignées à l' Union européenne, tout en tirant vers le bas les ressources nécessaires à leur accomplissement.
From this point of view, I think there is a singular contradiction between piling on the tasks assigned to the European Union, while subtracting the resources necessary to fulfil these tasks.
Il n’y a donc pas de contradiction entre le fait de reconnaître à la Charte des droits fondamentaux un statut constitutionnel et, parallèlement, celui de recommander à l’Union européenne d’adhérer à la Convention des droits de l’homme.
There is, therefore, no conflict between conferring constitutional status on the EU’s Charter of Fundamental Rights and at the same time advocating that the EU should join the European Convention on Human Rights.
Toutefois, je sens comme une contradiction entre le fait de se montrer légitimement strict dans le cadre des violations à la législation communautaire de l’environnement et le fait d’accepter des normes acceptables en matière de gestion des déchets.
However, I have a feeling that there is a contradiction between strictness, between being justifiably strict on issues of infringement of European environmental legislation, and the acceptance of acceptable waste management standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.