News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contradiction avec les objectifs” in English
13 examplesSaluer les efforts de la Bulgarie est en contradiction avec les objectifs rabâchés par l’UE.
Applauding Bulgaria’s efforts is at variance with the EU’s much-trumpeted aims.
Cette méthode serait disproportionnée et en contradiction avec les objectifs d'une meilleure règlementation.
This method would be disproportionate and would contradict the objective of better regulation.
Ce qui est en totale contradiction avec les objectifs que se sont fixés les institutions européennes à Lisbonne.
This would be in outright contrast with the goals the European institutions set themselves in Lisbon.
Les propositions du Parlement européen ne sauraient être davantage en contradiction avec les objectifs de Lisbonne.
Parliament' s proposals could not be more at odds with the aims of Lisbon.
Ceci est évidemment en forte contradiction avec les objectifs prévus dans la stratégie de politique annuelle pour 2008.
This is, of course, in stark contrast with what this working programme is hoping to achieve.
Pour les citoyens, la réalité de ce moment était en parfaite contradiction avec les objectifs que les socialistes prétendaient poursuivre.
The people experienced the reality of that moment as the complete opposite of what Socialists claim to pursue.
Parce que l’ est en pleine contradiction avec les objectifs de la directive, avec la santé et la sécurité des travailleurs et avec les principes fondamentaux du Traité.
Because the opt-out blatantly contradicts the objectives of the Directive, the health and safety of workers and the fundamental principles of the Treaty.
Il faut en particulier mettre fin aux conditions économiques imposées par le FMI et la banque Mondiale et qui sont souvent en contradiction avec les objectifs du millénaire.
The economic conditions imposed by the IMF and the World Bank in particular have to go, because they often conflict with the Millennium Goals.
Une éventuelle guerre commerciale mettrait en danger des dizaines de milliers d'emplois, ce qui est en pleine contradiction avec les objectifs de l'Union en matière d'emploi.
A possible trade war would jeopardise tens of thousands of jobs, which clearly conflicts with the aims of Union employment policy.
Je dois cependant signaler que la commission a également adopté une série de propositions d'amendement qui, selon nous, sont en contradiction avec les objectifs poursuivis ou vont même jusqu'à y faire obstacle.
I must say, however, that a number of amendments were also accepted in committee which in our view run counter to the objectives and are indeed at odds with the whole purpose of the exercise.
À mes yeux, essentiellement, il ne faut pas qu'un partenariat économique renforcé avec le Mexique, ainsi qu'un meilleur accès aux marchés mexicains entrent en contradiction avec les objectifs de développement et il ne faut pas que cela exacerbe l'asymétrie existant entre les deux parties.
To me, the bottom line must be that a reinforced economic partnership with Mexico and better access to Mexican markets must not contradict development objectives and must not exacerbate the existing asymmetry between the two parties.
Le sujet du présent rapport est extrêmement pertinent puisque nous savons que, dans divers domaines, les politiques et initiatives européennes sont souvent en contradiction avec les objectifs "d'aide au développement" annoncés. Je note plusieurs intentions positives et conséquentes dans ce rapport.
The subject of this report is very relevant, since we know that the EU's policies and actions in several areas frequently contradict stated 'development aid' objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
