Cette situation, bien sûr, pourrait entrer en contradiction avec les engagements pris dans le cadre des pactes de stabilité à l'égard des différents États membres.
Obviously, such a move could come into conflict with the commitments given within the stability pacts relating to Member States.
Ces amendements sont malheureusement en contradiction avec les engagements internationaux que nous avons contractés et ne peuvent par conséquent pas être acceptés.
Unfortunately, these amendments run counter to our international obligations and cannot therefore be accepted for that reason.
Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les carences graves qui subsistent en matière des droits de l'homme, et ce en contradiction avec les engagements pris par la Chine elle-même.
We cannot close our eyes to the serious human rights violations that exist, in contradiction with the pledges made by China itself.
Ainsi, voici quelques jours, à propos de Chypre, quatre États membres ont formulé, en contradiction avec les engagements de l'Union, des points de vue qui sont des provocations à l'égard d'un autre État membre.
For example, in conflict with the European Union's commitments on the Cyprus question, a few days ago four Member States of the Union expressed views which are provocative towards another Member State.