De plus, ces accords sont en parfaite contradiction avec le protocole de Kyoto et ses objectifs concernant le réchauffement climatique.
Furthermore, those agreements completely contradict the Kyoto Protocol and its objectives concerning global warming.
De plus, ces accords sont surtout en parfaite contradiction avec le protocole de Kyoto et ses objectifs concernant le réchauffement climatique.
Furthermore, these agreements completely contradict the Kyoto Protocol and its objectives on global warming.
Ils cherchent à en retirer d'importants secteurs, et plus particulièrement l'amendement 50 qui est en contradiction avec le protocole de Carthagène.
Amendment No 50, in particular, actually goes against the Cartagena Protocol.
Cette exigence est en contradiction avec le protocole de Carthagène qui permet aux pays de refuser de nouveaux produits OGM s'ils doutent de leur sécurité.
That is at odds with the Cartagena Protocol, under which countries may reject new GMO products if they have doubts about their safety.
Mais la monnaie unique et le pacte de stabilité, auxquels notre groupe reste fermement opposé, sont en contradiction avec le protocole social et le chapitre du Traité relatif à l'emploi.
But the single currency and the stability pact, to which our group remains firmly opposed, are at odds with the social protocol and the chapter on employment in the Treaty.