Par ailleurs, l' amendement 1 semble être en contradiction avec l' objectif de ce prêt à long terme.
Also, Amendment No 1 tabled by the competent Committee seems to clash with the objective of this specific long-term loan.
C’est, de nouveau, en totale contradiction avec l’objectif d’un règlement qui possède une base financière et juridique.
That, again, is a total contradiction of what a regulation that has a financial and a legal basis is meant to be doing.
La réduction de l' aide publique au développement par de nombreux États membres et par l' UE dans son ensemble est donc en flagrante contradiction avec l' objectif d' éradication de la pauvreté.
But there is a crass contradiction between fighting poverty and the cuts in development aid appropriations in many Member States and in the EU.
Des politiques macroéconomiques visant à une croissance stable et non inflationniste ne sont pas en contradiction avec l'objectif d'accroissement de l'emploi, mais constituent la condition indispensable pour atteindre cet objectif.
Noninflationary macro-economic policies geared to stable growth are not incompatible with the aim of increasing employment: they are in fact the vital prerequisite for achieving that objective.
Il y aurait une contradiction avec l'objectif de l'Union monétaire, laquelle conduit inévitablement à la réalisation d'un Pacte de stabilité comportant la paix sociale à l'intérieur des différents pays et, par conséquent, la stabilité politique.
No doubt there will be a contradiction with the objective of monetary union, which inevitably leads to the requirement for a stability pact, a stability pact comprising social peace within the individual countries and, therefore, political stability.