Ce qu'il faut faire, c'est revoir le règlement applicable au personnel afin de disposer d'une plus grande souplesse pour l'engagement de personnel contractuel pour ces bureaux.
What we need to do is to reform the Staff Regulations so we can have flexibility in hiring contractual staff to service these offices.
Nous avons renforcé le transport combiné, le concept de minimis pour éviter la bureaucratie et le rapport contractuel pour assurer le passage du trafic d'un mode de transport à un autre plus avantageux.
Enhancing combined transport, the de minimis concept for avoiding bureaucracy, and the contractual relationship for ensuring the transfer of traffic from one mode to another that is more beneficial.
Je m'inquiète beaucoup et je l'ai évoqué lors des débats en commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, de l'utilisation par certains centrales nucléaires de personnel contractuel pour effectuer les travaux les plus dangereux lors de déclassements ou d'accidents.
Something which concerns me greatly - and I mentioned it during the Committee on Research, Technological Development and Energy's debate - is the use by some nuclear utilities of contract workers for the more dangerous aspects of decommissioning and accident work.