Les contrôles sur les personnes aux frontières intérieures de l'Union ne sont pas supprimés.
Border checks for individuals have not been abolished.
Il serait donc bon de résoudre enfin ce point litigieux. La proposition de directive relative à la «suppression des contrôles sur les personnes aux frontières intérieures» se situe donc au coeur du débat.
The proposed directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers is really what this debate is all about.