Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“contrôles sur le terrain” in English

15 examples
Il serait souhaitable qu'elle règle la question des contrôles sur le terrain cette année.
We hope it can bring the question of on-the-spot checks to a conclusion before the end of the year.
J'invite instamment les autorités bhoutanaises à accepter ce compromis de sorte à débuter sans attendre les contrôles sur le terrain.
I strongly urge the Bhutanese authorities to accept the compromise so that field verification can begin immediately.
Nous devons penser à renforcer le système de comptabilité financière et opérationnelle et à la fréquence des contrôles sur le terrain.
We must think about tightening up the system for financial and operating accounts and about how frequently spot-checks should be carried out.
Troisièmement, je comprends et soutiens votre souhait de voir la Commission consacrer davantage de ressources aux contrôles sur le terrain.
Thirdly, I understand and endorse your wish to see the Commission devote more resources to on-the-spot checks.
Nous avions reçu l'assurance que des négociations bilatérales allaient aboutir rapidement et que les contrôles sur le terrain allaient commencer en juillet.
We were assured that bilateral negotiations would be speedily concluded and that actual verification in the camps would begin last July.
Vous le savez, les contrôles sur le terrain sont désormais du ressort de chaque État membre qui a l'obligation d'en faire rapport régulièrement à la Commission.
As you know, on-the-spot checks now fall within the remit of each Member State, which is obliged to report back to the Commission at regular intervals.
Si, dans ce cas précis, vous êtes, comme nous, favorables à des contrôles sur le terrain, ces contrôles doivent faire partie d’un processus analytique constant.
So, if you favour on-the-spot controls in this case, as we do, they must form part of a constant analytical process if these problems are to be addressed.
À ce sujet, je tiens à souligner les efforts prodigieux de la Commission européenne, qui s'emploie, également à travers des contrôles sur le terrain, à porter secours à ces populations.
In this regard, I must highlight the prodigious efforts of the European Commission to help these people, not least through monitoring in the field.
Certes, nous avons atteint, dans le domaine du droit administratif, un certain niveau de protection grâce au règlement sur les sanctions administratives et aux contrôles sur le terrain.
Although we have achieved a degree of protection in administrative law, through the Regulation on Administrative Penalties and on-site Inspections, we are lagging far behind in terms of criminal law.
Notre direction générale est désormais chargée d'effectuer les contrôles sur le terrain pour les interventions du fonds de cohésion, mais également pour toutes les actions cofinancées au titre des fonds structurels.
Our Directorate-General is now responsible for carrying out on-the-spot checks of Cohesion Fund measures but also of all the actions cofinanced under the Structural Funds.
En outre, nous devons nous assurer que ces contrôles sont effectués le plus efficacement possible à travers l'Europe et la Chine, et que nous pouvons identifier les événements par le biais de contrôles sur le terrain.
Moreover, we must ensure that these checks are implemented as effectively as possible across Europe and China and that we can determine what is happening by means of spot checks.
A cette époque, le Parlement avait déjà adopté une résolution destinée à inciter la Commission à présenter des propositions draconiennes contre l'utilisation abusive du budget communautaire, y compris les contrôles sur le terrain.
At that time Parliament had drafted a resolution calling on the Commission to submit proposals for more wide-ranging measures to prevent the misuse of the Community budget, including on-the-spot inquiries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.