News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contrôles sont effectués” in English
14 examplesBien sûr, vous allez me demander si des contrôles sont effectués.
Of course, you will ask me whether any checks are carried out.
Le même niveau de prudence est mis en ?uvre afin de garantir que les contrôles sont effectués.
We exercise the same degree of care to ensure compliance.
Des contrôles sont effectués sur la base de documents et non sur des échantillons prélevés sur place.
Controls are carried out on the basis of documents and not by on-site sampling.
Des contrôles sont effectués de toute façon pour des raisons de sécurité à l'heure actuelle et il est facile d'exhiber son passeport.
Since at present, security checks are being made at airports anyway, it would be easy also to show your passport.
Quand la livraison de viande arrive dans l'UE, des contrôles sont effectués par les services vétérinaires officiels des États membres à nos points d'inspection frontaliers.
When the meat consignment arrives in the EU, controls are carried out by the official veterinary services of the Member States at our border inspection points.
Il s'avérera efficace et stimulera même le marché si les contrôles sont effectués régulièrement et si les infractions sont régulièrement sanctionnées dans tous les États membres.
They will only be effective and even revive the market if uniform checks are carried out and inappropriate behaviour carries uniform penalties in all European Union states.
Les systèmes de contrôle en place - les inspections et contrôles - sont effectués par l'Office alimentaire et vétérinaire en ce qui concerne le régime d'exportation fondé sur la date.
The control systems that are in place - the inspections and controls - are undertaken by the Food and Veterinary Office in respect of the DBES scheme.
Les experts qu'elle désigne procèdent à des audits des autorités compétentes au sein des États membres afin de vérifier que les contrôles sont effectués en conformité avec le droit communautaire.
Commission experts carry out audits of the competent authorities in the Member States to verify that controls take place in compliance with Community law.
En outre, nous devons nous assurer que ces contrôles sont effectués le plus efficacement possible à travers l'Europe et la Chine, et que nous pouvons identifier les événements par le biais de contrôles sur le terrain.
Moreover, we must ensure that these checks are implemented as effectively as possible across Europe and China and that we can determine what is happening by means of spot checks.
Si nous obtenons satisfaction sur ces trois points, si nous développons une législation raisonnable, si nous bénéficions d'une expertise scientifique de haut niveau et si les contrôles sont effectués comme il se doit, nous serons alors du bon côté de la pente.
Once these three goals have been achieved, that is to say, once we have designed sensible legislation, have access to scientific advice at a high level and are properly carrying out the relevant supervision, only then are we really on the safe side.
Nous devons garder à l'esprit que nous disposons de preuves nous permettant d'affirmer que, si les mesures de conservation sont dûment appliquées et que les contrôles sont effectués, nous pourrons accroître la valeur de la prise des pêcheurs européens de près de 5 milliards d'euros par an.
We should remember that we have evidence to suggest that if conservation measures are properly carried out and control is exercised we can increase the take for European fishermen by something like EUR 5,000 million worth of product a year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
