Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“contrôles soient effectués” in English

11 examples
La Commission a pour tâche de veiller à ce que les contrôles soient effectués d'une manière harmonisée d'un pays à l'autre.
It is the Commission's role to ensure that controls are applied uniformly.
Je vais donc continuer à veiller à ce que des contrôles soient effectués pour vérifier si les États membres respectent les droits des passagers.
I will therefore continue to ensure that monitoring is carried out in order to check whether Member States are respecting passenger rights.
Telle devrait être la proportion. Mais ce qui importe surtout, c'est que ces contrôles soient effectués par des gens bien formés, et qu'ils aient lieu.
But what mainly matters is that these inspections are carried out by well-trained people, and that they are carried out in the first place.
Enfin - et il est important que nous parvenions à faire comprendre ce point - il ne faut pas que ces tests et ces contrôles soient effectués par les seuls membres de la communauté homéopathique.
And finally - and it is important that we get this point over - it is not just that this testing and monitoring should be done by people from the homeopathic community on their own.
Je sais que les autorités allemandes mettent à disposition des ressources supplémentaires afin que les contrôles soient effectués rapidement et que tout cela soit terminé dans les plus brefs délais.
I am informed that they are making available additional capacity for testing so that this is done and finished in the shortest possible time.
Les contrôles seront donc exécutés par des équipes d'inspection composées d'inspecteurs en provenance de plusieurs États membres - que ces contrôles soient effectués dans le golfe de Gascogne ou dans la Manche.
Inspections - be they in the Bay of Biscay or in the Channel - will be carried out in future by teams of inspectors from several Member States.
Il n'existe pas d'exigence réglementaire en vue de contrôler l'additionnalité sur une base annuelle mais, comme le stipule le règlement, la simplification exige que trois contrôles soient effectués sur l'additionnalité au cours de la période de programmation.
There is no regulatory requirement to check additionality on an annual basis, but as stated in the regulation, simplification requires three checks on additionality during the programming period.
Ce que je vous demanderai pour ma part, c’est que non seulement des contrôles soient effectués, mais qu’ensuite des décisions soient prises pour que l’alimentation de ces poissons d’élevage soit mieux contrôlée et surtout plus satisfaisante du point de vue sanitaire.
What I should personally like to request from you is not only that controls be implemented, but also that decisions be taken in order to ensure that farmed fish is better monitored and, more importantly, that it reaches appropriate sanitary levels.
Nous devons, par conséquent, nous assurer que des contrôles soient effectués sur ce type d’aliments et, par-dessus tout, sur les allégations figurant sur les étiquettes, qui attirent le consommateur en lui promettant des avantages en termes de régime alimentaire et de santé.
We must therefore ensure that checks are carried out on this type of food and, above all, on the claims made on labels, which entice the consumer by promising benefits in terms of diet and health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.