Nous sommes également partisans de contrôles réguliers par un secrétariat commun.
We also favour regular checks by a common secretariat.
Ils resteront cependant soumis à des contrôles réguliers par des autorités compétentes.
The manufacturers or importers will, however, continue to be subject to regular monitoring by competent authorities.
En ce qui concerne les amendements 8 et 9 stipulant que des contrôles réguliers par coups de sondage doivent être financés par les restitutions à l'exportation vivants, je fais remarquer que les paiements pour ces contrôles doivent respecter les règles commerciales usuelles.
Concerning Amendments Nos 8 and 9, which require regular spot checks to be funded out of export subsidies for live animals, I should like to say that the costs of such spot checks should follow normal commercial rules.