D'où, entre autres, l'inefficacité des contrôles opérés par les agences.
For this reason amongst others the efficacity of the controls made by the agencies is compromised.'
Il faut pouvoir améliorer les contrôles opérés sur les contrôles dans les États membres.
It must be possible to improve the ways in which supervision is itself controlled in the Member States.
Vous dites que les contrôles opérés aux frontières extérieures ne doivent pas être accessibles au public.
You say we cannot make external border controls public.
Il est un fait que nous connaissons une situation en Europe où les contrôles opérés sur les prix nationaux faussent la loi de la libre concurrence.
Amendment No 4: in the pharmaceuticals industry, we still have a situation in Europe where national price controls are seriously distorting the free market.
Monsieur le Président, durant la réunion du Conseil qui vit l'adoption de la position commune, le Conseil a demandé à la Commission d'introduire un rapport accompagné si nécessaire de propositions adéquates quant à l'efficacité et l'uniformité des contrôles opérés dans les différents États membres.
Mr President, during the Council meeting in which the common position was adopted, the Council asked the Commission to present a report, if necessary accompanied by suitable proposals, on the effectiveness and uniformity of inspection procedures operated by the Member States.