Contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale
Animal nutrition inspections
Contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale
Official inspections in the field of animal nutrition
J'apporte mon plus profond soutien au rapport de M. Staes sur l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale.
I wholeheartedly support this report by Mr Staes on the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
La modification de la directive vise en effet à harmoniser et à établir, en Europe, l'organisation des contrôles officiels dans le domaine des aliments pour animaux.
Amending the directive will harmonise the conduct of official feed inspections in Europe and enshrine them in law.
Voici deux ans déjà que nous disposons de la proposition de la Commission sur une amélioration de l'harmonisation et de la coordination des contrôles officiels dans les États membres de l'Union européenne.
For two years we have had the Commission's proposal on the table. Its aim is better harmonisation and coordination of official inspections in the field of animal nutrition in the Member States of the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le débat sur ce rapport relatif à l' organisation de contrôles officiels dans le domaine de l' alimentation animale peut être comparé à la phase finale d' une étape de l' une ou l' autre course cycliste.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the discussion of this report on the organisation of official inspections in the field of animal nutrition is much like the end of one stage in some cycle race or other.
Certaines ont déjà été mentionnées: il s’agit de propositions relatives aux systèmes de suivi par satellite, à la ventilation et à la régulation thermique, au renforcement des exigences relatives à la formation des conducteurs et du nombre de contrôles officiels dans les différents pays.
Some of them have been mentioned already: proposals for satellite tracking systems, ventilation and temperature monitoring, stricter conditions for driver training and a greater number of official inspections in different countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.