La première relève de la formation, sujette aux contrôles et vérifications d'usage.
One of these is training, and in this area all the appropriate controls and checks must be carried out.
Tout d'abord, il faut féliciter Mme Theato pour la clarté et le caractère constructif de son rapport sur les contrôles et vérifications surplace visant à lutter contre la fraude.
First, Mrs Theato is to be congratulated for the clarity and constructiveness of her report on on-the-spot checks to combat fraud.
Si les États membres procédaient à de véritables contrôles et vérifications aux frontières, cela contribuerait fortement à mettre fin aux activités de ces organisations criminelles si malfaisantes.
If Member States had proper border controls and checks, this would go a long way to help disrupt the operation of such evil criminal organisations.
Imaginons que le règlement soit entré en vigueur et que l'UCLAF entreprenne ses contrôles et vérifications dans plusieurs États membres, et scrute donc sur place les opérations effectuées par un certain nombre d'entreprises.
Suppose that the Council Regulation enters into force and UCLAF carries out on-the-spot checks and inspections in various Member States on the transactions of various companies.
Depuis environ deux mois, les chauffeurs des députés font l'objet de contrôles et vérifications incessants de la part de la police - comme cela s'est encore produit lundi à l'aéroport de Strasbourg, alors même que des députés étaient à bord des voitures.
For about the last two months, drivers working for the European Parliament have been repeatedly stopped and checked by the police, as was the case on Monday at Strasbourg Airport, while Members of Parliament were sitting on the plane.
Il y a le règlement de 1999, le numéro 1073, mais nous avons également le règlement de 1996 qui est relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission, et celui de 1995 qui est relatif à la protection des intérêts financiers de l'Union.
There is the 1999 regulation, number 1073, but we also have the 1996 regulation on spot controls and verifications carried out by the Commission, and that of 1995 on the protection of the Union's financial interests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.