Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“contrôles effectués dans” in English

15 examples
Les contrôles effectués dans les États membres doivent devenir plus rigoureux et plus efficaces.
Stricter, more efficient controls are needed in the Member States.
Actuellement, les contrôles effectués dans les aéroports et les autres points d' entrée sont extrêmement sévères.
At the moment, we are exercising extremely strict control at airports and other entry points.
La directive durcit les contrôles effectués dans le secteur financier à l’encontre des blanchisseurs de capitaux et renforce la coopération entre les pays.
The directive tightens the controls in the financial sector against money launderers and terrorist financers and strengthens cooperation between countries.
Son action est liée aux décisions prises par l' Assemblée et par le Conseil et elle est fonction de l' efficacité des contrôles effectués dans les États membres.
It is bound by decisions taken in Parliament and in the Council, and it is dependent upon the effectiveness of supervision in the Member States.
Les informations contenues dans ces rapports sont associées aux résultats des contrôles effectués dans les États membres par les experts vétérinaires de la Commission.
The information contained in these reports is combined with the results of on-the-spot checks performed by veterinary experts in the Member States.
Des rapports sur les résidus en Allemagne ont été rédigés en juillet 2001, ainsi que des rapports sur les contrôles effectués dans le secteur de l'alimentation biologique.
There were reports on residues in Germany in July 2001 and on controls in the organic sector.
Il réclame, pour ce faire, le contrôle par satellite dans les eaux communautaires et une équivalence des contrôles effectués dans les eaux communautaires et internationales.
In this respect, it calls for compulsory satellite control of these vessels in Community waters and the correction of the imbalance between the controls carried out in Community waters and those carried out in international waters.
Cela implique non seulement d'envisager un renforcement des contrôles effectués dans les États membres, mais également d'approuver les données reçues des États non membres de l'UE.
This means not only looking at strengthening the checks made in EU Member States but also approving the data information received from non-EU Member States.
Les contrôles effectués dans les aéroports, sur les bagages, les systèmes informatiques et de télécommunication jouent ici un rôle essentiel. Leur renforcement pourrait permettre d'arrêter les actions terroristes.
Controls at airports, baggage checks and data and telecommunications systems are all important and they can all be improved in an attempt to put a stop to terrorist activity.
En outre, d'anciens rapports de l'OVA sur les mesures de contrôle des résidus, ainsi que sur les contrôles effectués dans le secteur de l'alimentation biologique en Allemagne seront pleinement pris en considération.
Previous FVO reports on both residue control measures and controls in the organic food sector in Germany will also be taken fully into account.
Je m'étonne que le 6 mai, à l'issue d'une concertation avec l'Organisation mondiale de la santé, le Conseil ait décidé d'y renoncer et qu'il ait préféré se fier aux contrôles effectués dans le pays de départ ainsi qu'aux déclarations écrites des parties intéressées.
I am surprised that on 6 May, after consultation with the World Health Organisation, the Council decided not to do this and to rely instead on checks in the country of departure and written declarations by interested parties.
Pour les analyses, les autorités suédoises ont utilisé leur propre méthode - appelée méthode nordique - alors que les autres États membres utilisent la méthode ISO pour les contrôles effectués dans le pays d'origine, comme l'exigent d'ailleurs les dispositions communautaires.
The Swedish authorities have used their own analysis method, known as the Nordic method, whereas the other Member States use the ISO method for checks in the country of origin, as stipulated in the EU regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.